< مزامیر 150 >
خدا را ستایش کنید! او را در خانهٔ مقدّسش ستایش کنید! توانایی او را در آسمانها ستایش کنید! | 1 |
Toonu Onyenwe anyị. Toonu Chineke nʼime ụlọnsọ ya. Toonu ya, na mbara igwe nke ike ya.
او را به سبب کارهای عظیمش ستایش کنید! عظمت بینظیر او را ستایش کنید! | 2 |
Toonu ya, nʼihi ọrụ niile ọ rụrụ site nʼike ya. Toonu ya, nʼihi ịdị ukwuu ya nke kachasị ịdị ukwuu niile.
او را با نغمهٔ سُرنا ستایش کنید! او را با بربط و عود ستایش کنید! | 3 |
Werenụ opi ike too ya, werekwanụ ụbọ akwara na une too ya,
او را با دف و رقص ستایش کنید! او را با سازهای زهی و نی ستایش کنید! | 4 |
jirinụ ihe iti egwu na ite egwu too ya, jirikwanụ ụbọ akwara dị iche iche na ọja too ya,
او را با سنجهای خوش صدا و قوی ستایش کنید! | 5 |
werenụ ogene too ya, werekwanụ ogene na-ada oke ụda too ya.
هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند! خداوند را سپاس باد! | 6 |
Ka ihe niile na-eku ume too Onyenwe anyị. Toonu Onyenwe anyị.