< مزامیر 150 >
خدا را ستایش کنید! او را در خانهٔ مقدّسش ستایش کنید! توانایی او را در آسمانها ستایش کنید! | 1 |
Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!
او را به سبب کارهای عظیمش ستایش کنید! عظمت بینظیر او را ستایش کنید! | 2 |
Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!
او را با نغمهٔ سُرنا ستایش کنید! او را با بربط و عود ستایش کنید! | 3 |
Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!
او را با دف و رقص ستایش کنید! او را با سازهای زهی و نی ستایش کنید! | 4 |
Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!
او را با سنجهای خوش صدا و قوی ستایش کنید! | 5 |
Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!
هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند! خداوند را سپاس باد! | 6 |
Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!