مزامیر 150

1 خدا را ستایش کنید! او را در خانهٔ مقدّسش ستایش کنید! توانایی او را در آسمانها ستایش کنید!

Praise ye Yah, Praise ye GOD in his sanctuary, Praise him, in his strong expanse:

2 او را به سبب کارهای عظیمش ستایش کنید! عظمت بی‌نظیر او را ستایش کنید!

Praise him, for his mighty deeds, Praise him, according to his exceeding greatness:

3 او را با نغمهٔ سُرنا ستایش کنید! او را با بربط و عود ستایش کنید!

Praise him, with the blast of a horn, Praise him, with the harp and lyre:

4 او را با دف و رقص ستایش کنید! او را با سازهای زهی و نی ستایش کنید!

Praise him, with timbrel and dance, —Praise him, with stringed instrument and flute,

5 او را با سنجهای خوش صدا و قوی ستایش کنید!

Praise him, with cymbals of clear tone, —Praise him, with cymbals of loud clang:

6 هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند! خداوند را سپاس باد!

Let, every breathing thing, praise Yah, Praise ye Yah!