مزامیر 149

1 خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بخوانید و در جمع مؤمنان، او را ستایش کنید!

Deje que el Señor sea alabado. Hagan una nueva canción al Señor, que su alabanza sea en la reunión de sus santos.

2 ای اسرائیل، به خاطر وجود آفرینندهٔ خود شاد باش؛ ای مردم اورشلیم، به سبب پادشاه خود شادی کنید!

Que Israel tenga gozo en su creador; que los hijos de Sion se alegren en su Rey.

3 با نغمهٔ بربط و عود، رقص‌کنان نام خداوند را سپاس گویید.

Alaben su nombre en la danza: que le hagan melodía con flautas y con arpa.

4 زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و تاج پیروزی بر سر فروتنان می‌نهد.

Porque el Señor se complace en su pueblo; da a los pobres en espíritu una corona de salvación.

5 قوم خداوند به سبب این افتخار بزرگ شاد باشند و تمام شب در بسترهای خود با شادمانی سرود بخوانند.

Dejen que los santos tengan gozo y gloria; que den gritos de alegría en sus camas.

6 ای قوم خداوند، با صدای بلند او را ستایش کنید و شمشیرهای دو دم را به دست گرفته،

Que las altas alabanzas de Dios estén en sus bocas, y una espada de dos filos en sus manos;

7 از قومها انتقام گیرید و ملتها را به مجازات برسانید.

Para dar a las naciones la recompensa de sus pecados, y a los pueblos su castigo;

8 پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندید و رؤسای آنها را به پابندهای آهنین؛

para poner a sus reyes en cadenas, y sus gobernantes en cadenas de hierro;

9 و حکم خداوند را در مورد مجازات آنها اجرا کنید. این است پیروزی و افتخار قوم او! خداوند را سپاس باد!

Para darles el castigo que está en las sagradas escrituras: este honor es dado a todos sus santos. Alabado sea el Señor.