مزامیر 149

1 خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بخوانید و در جمع مؤمنان، او را ستایش کنید!

¡Alabado sea Yahvé! Canta a Yahvé una nueva canción, su alabanza en la asamblea de los santos.

2 ای اسرائیل، به خاطر وجود آفرینندهٔ خود شاد باش؛ ای مردم اورشلیم، به سبب پادشاه خود شادی کنید!

Que Israel se regocije en el que los hizo. Que los hijos de Sión se alegren en su Rey.

3 با نغمهٔ بربط و عود، رقص‌کنان نام خداوند را سپاس گویید.

¡Que alaben su nombre en la danza! Que le canten alabanzas con pandereta y arpa.

4 زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و تاج پیروزی بر سر فروتنان می‌نهد.

Porque Yahvé se complace en su pueblo. Corona a los humildes con la salvación.

5 قوم خداوند به سبب این افتخار بزرگ شاد باشند و تمام شب در بسترهای خود با شادمانی سرود بخوانند.

Que los santos se regocijen en el honor. Que canten de alegría en sus camas.

6 ای قوم خداوند، با صدای بلند او را ستایش کنید و شمشیرهای دو دم را به دست گرفته،

Que las altas alabanzas de Dios estén en sus bocas, y una espada de dos filos en la mano,

7 از قومها انتقام گیرید و ملتها را به مجازات برسانید.

para ejecutar la venganza sobre las naciones, y castigos a los pueblos;

8 پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندید و رؤسای آنها را به پابندهای آهنین؛

para atar a sus reyes con cadenas, y sus nobles con grilletes de hierro;

9 و حکم خداوند را در مورد مجازات آنها اجرا کنید. این است پیروزی و افتخار قوم او! خداوند را سپاس باد!

para ejecutar en ellos la sentencia escrita. Todos sus santos tienen este honor. ¡Alabado sea Yah!