مزامیر 149

1 خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بخوانید و در جمع مؤمنان، او را ستایش کنید!

Cantate al Signore un canto nuovo; la sua lode nell'assemblea dei fedeli. Alleluia.

2 ای اسرائیل، به خاطر وجود آفرینندهٔ خود شاد باش؛ ای مردم اورشلیم، به سبب پادشاه خود شادی کنید!

Gioisca Israele nel suo Creatore, esultino nel loro Re i figli di Sion.

3 با نغمهٔ بربط و عود، رقص‌کنان نام خداوند را سپاس گویید.

Lodino il suo nome con danze, con timpani e cetre gli cantino inni.

4 زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و تاج پیروزی بر سر فروتنان می‌نهد.

Il Signore ama il suo popolo, incorona gli umili di vittoria.

5 قوم خداوند به سبب این افتخار بزرگ شاد باشند و تمام شب در بسترهای خود با شادمانی سرود بخوانند.

Esultino i fedeli nella gloria, sorgano lieti dai loro giacigli.

6 ای قوم خداوند، با صدای بلند او را ستایش کنید و شمشیرهای دو دم را به دست گرفته،

Le lodi di Dio sulla loro bocca e la spada a due tagli nelle loro mani,

7 از قومها انتقام گیرید و ملتها را به مجازات برسانید.

per compiere la vendetta tra i popoli e punire le genti;

8 پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندید و رؤسای آنها را به پابندهای آهنین؛

per stringere in catene i loro capi, i loro nobili in ceppi di ferro;

9 و حکم خداوند را در مورد مجازات آنها اجرا کنید. این است پیروزی و افتخار قوم او! خداوند را سپاس باد!

per eseguire su di essi il giudizio gia scritto: questa è la gloria per tutti i suoi fedeli. Alleluia.