مزامیر 149

1 خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بخوانید و در جمع مؤمنان، او را ستایش کنید!

Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.

2 ای اسرائیل، به خاطر وجود آفرینندهٔ خود شاد باش؛ ای مردم اورشلیم، به سبب پادشاه خود شادی کنید!

Israel freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.

3 با نغمهٔ بربط و عود، رقص‌کنان نام خداوند را سپاس گویید.

Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.

4 زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و تاج پیروزی بر سر فروتنان می‌نهد.

Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.

5 قوم خداوند به سبب این افتخار بزرگ شاد باشند و تمام شب در بسترهای خود با شادمانی سرود بخوانند.

Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.

6 ای قوم خداوند، با صدای بلند او را ستایش کنید و شمشیرهای دو دم را به دست گرفته،

Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,

7 از قومها انتقام گیرید و ملتها را به مجازات برسانید.

daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;

8 پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندید و رؤسای آنها را به پابندهای آهنین؛

ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;

9 و حکم خداوند را در مورد مجازات آنها اجرا کنید. این است پیروزی و افتخار قوم او! خداوند را سپاس باد!

daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!