مزامیر 149

1 خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بخوانید و در جمع مؤمنان، او را ستایش کنید!

Praise ye the Lord. Sing ye vnto the Lord a newe song: let his prayse be heard in the Congregation of Saints.

2 ای اسرائیل، به خاطر وجود آفرینندهٔ خود شاد باش؛ ای مردم اورشلیم، به سبب پادشاه خود شادی کنید!

Let Israel reioyce in him that made him, and let ye children of Zion reioyce in their King.

3 با نغمهٔ بربط و عود، رقص‌کنان نام خداوند را سپاس گویید.

Let them prayse his Name with the flute: let them sing prayses vnto him with the timbrell and harpe.

4 زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و تاج پیروزی بر سر فروتنان می‌نهد.

For the Lord hath pleasure in his people: he will make the meeke glorious by deliuerance.

5 قوم خداوند به سبب این افتخار بزرگ شاد باشند و تمام شب در بسترهای خود با شادمانی سرود بخوانند.

Let ye Saints be ioyfull with glorie: let them sing loud vpon their beddes.

6 ای قوم خداوند، با صدای بلند او را ستایش کنید و شمشیرهای دو دم را به دست گرفته،

Let the high Actes of God bee in their mouth, and a two edged sword in their hands,

7 از قومها انتقام گیرید و ملتها را به مجازات برسانید.

To execute vengeance vpon the heathen, and corrections among the people:

8 پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندید و رؤسای آنها را به پابندهای آهنین؛

To binde their Kings in chaines, and their nobles with fetters of yron,

9 و حکم خداوند را در مورد مجازات آنها اجرا کنید. این است پیروزی و افتخار قوم او! خداوند را سپاس باد!

That they may execute vpon them the iudgement that is written: this honour shall be to all his Saintes. Prayse ye the Lord.