مزامیر 149

1 خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بخوانید و در جمع مؤمنان، او را ستایش کنید!

Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

2 ای اسرائیل، به خاطر وجود آفرینندهٔ خود شاد باش؛ ای مردم اورشلیم، به سبب پادشاه خود شادی کنید!

Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

3 با نغمهٔ بربط و عود، رقص‌کنان نام خداوند را سپاس گویید.

Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

4 زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و تاج پیروزی بر سر فروتنان می‌نهد.

Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

5 قوم خداوند به سبب این افتخار بزرگ شاد باشند و تمام شب در بسترهای خود با شادمانی سرود بخوانند.

Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

6 ای قوم خداوند، با صدای بلند او را ستایش کنید و شمشیرهای دو دم را به دست گرفته،

Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

7 از قومها انتقام گیرید و ملتها را به مجازات برسانید.

Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

8 پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندید و رؤسای آنها را به پابندهای آهنین؛

Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

9 و حکم خداوند را در مورد مجازات آنها اجرا کنید. این است پیروزی و افتخار قوم او! خداوند را سپاس باد!

Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!