مزامیر 149

1 خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بخوانید و در جمع مؤمنان، او را ستایش کنید!

亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

2 ای اسرائیل، به خاطر وجود آفرینندهٔ خود شاد باش؛ ای مردم اورشلیم، به سبب پادشاه خود شادی کنید!

願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

3 با نغمهٔ بربط و عود، رقص‌کنان نام خداوند را سپاس گویید.

願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

4 زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و تاج پیروزی بر سر فروتنان می‌نهد.

因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

5 قوم خداوند به سبب این افتخار بزرگ شاد باشند و تمام شب در بسترهای خود با شادمانی سرود بخوانند.

願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

6 ای قوم خداوند، با صدای بلند او را ستایش کنید و شمشیرهای دو دم را به دست گرفته،

願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

7 از قومها انتقام گیرید و ملتها را به مجازات برسانید.

為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

8 پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندید و رؤسای آنها را به پابندهای آهنین؛

要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

9 و حکم خداوند را در مورد مجازات آنها اجرا کنید. این است پیروزی و افتخار قوم او! خداوند را سپاس باد!

為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。