مزامیر 148

1 خداوند را سپاس باد! خداوند را از عرش برین ستایش کنید، ای کسانی که در آسمانها ساکن هستید.

Alaba al Señor Que el Señor sea alabado desde los cielos; dele gracias en los cielos.

2 ای همهٔ فرشتگان، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ لشکرهای آسمانی، او را ستایش کنید.

Alábenle, todos sus ángeles: alabenle, todos sus ejércitos.

3 ای آفتاب و ماه، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

Alábenlo. sol y luna: alábenle. todas las estrellas de luz.

4 ای آسمانها و ای بخارهایی که فوق ابرهایید، او را ستایش کنید.

Alábenle, cielos más altos, y aguas que están sobre los cielos.

5 همگی خداوند را ستایش کنید، زیرا به فرمان او آفریده شدید.

Alaben el nombre de Jehová; porque él dio la orden, y fueron hechos.

6 او شما را تا ابد بر جایتان ثابت نموده است و آنچه او ثابت نموده است هرگز تغییر نخواهد کرد.

El los ha puesto en su lugar para siempre; él les ha dado sus límites que no pueden romperse.

7 ای همهٔ نهنگان و موجوداتی که در اعماق دریا هستید، خداوند را ستایش کنید.

Alaben al Señor desde la tierra, grandes animales de mar y lugares profundos.

8 ای آتش و تگرگ و مه و تندباد که مطیع فرمان خداوند هستید، او را ستایش کنید.

Fuego y lluvia de hielo, nieve y neblinas; Tormenta de viento, ejecutan su palabra:

9 ای کوهها، ای تپه‌ها، ای درختان میوه‌دار، ای سروهای آزاد، خداوند را ستایش کنید.

Montañas y todas las colinas; árboles frutales y todos los árboles de las montañas:

10 ای حیوانات وحشی و اهلی، ای پرندگان و خزندگان، خداوند را ستایش کنید.

Bestias y todo ganado; insectos y pájaros alados:

11 ای پادشاهان و قومهای جهان، ای رهبران و بزرگان دنیا،

Reyes de la tierra y todos los pueblos; gobernantes y todos los jueces de la tierra:

12 ای پسران و دختران، ای پیران و جوانان، خداوند را ستایش کنید.

jóvenes y vírgenes; ancianos y niños:

13 همهٔ شما نام خداوند را ستایش کنید، زیرا تنها اوست خدای متعال؛ شکوه و جلال او برتر از زمین و آسمان است.

Dejen que glorifiquen el nombre del Señor; porque sólo su nombre es alabado: su reino está sobre la tierra y el cielo.

14 او بنی‌اسرائیل را که قوم برگزیده‌اش هستند توانایی می‌بخشد تا او را ستایش کنند. خداوند را سپاس باد!

Alzó el poderío de su pueblo para alabanza de todos sus santos; incluso los hijos de Israel, un pueblo que está cerca de él. que el Señor sea alabado.