مزامیر 148

1 خداوند را سپاس باد! خداوند را از عرش برین ستایش کنید، ای کسانی که در آسمانها ساکن هستید.

Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

2 ای همهٔ فرشتگان، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ لشکرهای آسمانی، او را ستایش کنید.

Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.

3 ای آفتاب و ماه، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.

4 ای آسمانها و ای بخارهایی که فوق ابرهایید، او را ستایش کنید.

Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.

5 همگی خداوند را ستایش کنید، زیرا به فرمان او آفریده شدید.

Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;

6 او شما را تا ابد بر جایتان ثابت نموده است و آنچه او ثابت نموده است هرگز تغییر نخواهد کرد.

поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.

7 ای همهٔ نهنگان و موجوداتی که در اعماق دریا هستید، خداوند را ستایش کنید.

Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,

8 ای آتش و تگرگ و مه و تندباد که مطیع فرمان خداوند هستید، او را ستایش کنید.

огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,

9 ای کوهها، ای تپه‌ها، ای درختان میوه‌دار، ای سروهای آزاد، خداوند را ستایش کنید.

горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,

10 ای حیوانات وحشی و اهلی، ای پرندگان و خزندگان، خداوند را ستایش کنید.

звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,

11 ای پادشاهان و قومهای جهان، ای رهبران و بزرگان دنیا،

цари земные и все народы, князья и все судьи земные,

12 ای پسران و دختران، ای پیران و جوانان، خداوند را ستایش کنید.

юноши и девицы, старцы и отроки

13 همهٔ شما نام خداوند را ستایش کنید، زیرا تنها اوست خدای متعال؛ شکوه و جلال او برتر از زمین و آسمان است.

да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.

14 او بنی‌اسرائیل را که قوم برگزیده‌اش هستند توانایی می‌بخشد تا او را ستایش کنند. خداوند را سپاس باد!

Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.