مزامیر 148

1 خداوند را سپاس باد! خداوند را از عرش برین ستایش کنید، ای کسانی که در آسمانها ساکن هستید.

Louvado seja Yah! Louvado seja Yahweh dos céus! Elogie-o nas alturas!

2 ای همهٔ فرشتگان، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ لشکرهای آسمانی، او را ستایش کنید.

Louvado seja ele, todos os seus anjos! Louvado seja ele, todo o seu exército!

3 ای آفتاب و ماه، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

Elogie-o, sol e lua! Louvado seja ele, todos vocês estrelas brilhantes!

4 ای آسمانها و ای بخارهایی که فوق ابرهایید، او را ستایش کنید.

Elogiem-no, céus dos céus, águas que estão acima dos céus.

5 همگی خداوند را ستایش کنید، زیرا به فرمان او آفریده شدید.

Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois ele comandou, e eles foram criados.

6 او شما را تا ابد بر جایتان ثابت نموده است و آنچه او ثابت نموده است هرگز تغییر نخواهد کرد.

Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não vai passar.

7 ای همهٔ نهنگان و موجوداتی که در اعماق دریا هستید، خداوند را ستایش کنید.

Elogie Yahweh da terra, vocês, grandes criaturas marinhas, e todas as profundezas,

8 ای آتش و تگرگ و مه و تندباد که مطیع فرمان خداوند هستید، او را ستایش کنید.

lightning e granizo, neve e nuvens, vento tempestuoso, cumprindo sua palavra,

9 ای کوهها، ای تپه‌ها، ای درختان میوه‌دار، ای سروهای آزاد، خداوند را ستایش کنید.

montanhas e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,

10 ای حیوانات وحشی و اهلی، ای پرندگان و خزندگان، خداوند را ستایش کنید.

wild animais e todo o gado, pequenas criaturas e aves voadoras,

11 ای پادشاهان و قومهای جهان، ای رهبران و بزرگان دنیا،

reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra,

12 ای پسران و دختران، ای پیران و جوانان، خداوند را ستایش کنید.

tanto jovens como donzelas, homens idosos e crianças.

13 همهٔ شما نام خداوند را ستایش کنید، زیرا تنها اوست خدای متعال؛ شکوه و جلال او برتر از زمین و آسمان است.

Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois só o seu nome é exaltado. Sua glória está acima da terra e dos céus.

14 او بنی‌اسرائیل را که قوم برگزیده‌اش هستند توانایی می‌بخشد تا او را ستایش کنند. خداوند را سپاس باد!

Ele levantou a buzina de seu povo, o louvor de todos os seus santos, mesmo dos filhos de Israel, um povo próximo a ele. Louvado seja Yah!