مزامیر 148
| خداوند را سپاس باد! خداوند را از عرش برین ستایش کنید، ای کسانی که در آسمانها ساکن هستید. | 1 |
Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!
| ای همهٔ فرشتگان، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ لشکرهای آسمانی، او را ستایش کنید. | 2 |
Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!
| ای آفتاب و ماه، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ ستارگان درخشان، او را ستایش کنید. | 3 |
Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!
| ای آسمانها و ای بخارهایی که فوق ابرهایید، او را ستایش کنید. | 4 |
Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!
| همگی خداوند را ستایش کنید، زیرا به فرمان او آفریده شدید. | 5 |
Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,
| او شما را تا ابد بر جایتان ثابت نموده است و آنچه او ثابت نموده است هرگز تغییر نخواهد کرد. | 6 |
og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.
| ای همهٔ نهنگان و موجوداتی که در اعماق دریا هستید، خداوند را ستایش کنید. | 7 |
Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,
| ای آتش و تگرگ و مه و تندباد که مطیع فرمان خداوند هستید، او را ستایش کنید. | 8 |
Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,
| ای کوهها، ای تپه‌ها، ای درختان میوه‌دار، ای سروهای آزاد، خداوند را ستایش کنید. | 9 |
de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,
| ای حیوانات وحشی و اهلی، ای پرندگان و خزندگان، خداوند را ستایش کنید. | 10 |
de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;
| ای پادشاهان و قومهای جهان، ای رهبران و بزرگان دنیا، | 11 |
de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,
| ای پسران و دختران، ای پیران و جوانان، خداوند را ستایش کنید. | 12 |
de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!
| همهٔ شما نام خداوند را ستایش کنید، زیرا تنها اوست خدای متعال؛ شکوه و جلال او برتر از زمین و آسمان است. | 13 |
Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,
| او بنی‌اسرائیل را که قوم برگزیده‌اش هستند توانایی می‌بخشد تا او را ستایش کنند. خداوند را سپاس باد! | 14 |
og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!
