مزامیر 148

1 خداوند را سپاس باد! خداوند را از عرش برین ستایش کنید، ای کسانی که در آسمانها ساکن هستید.

Alleluja! Teiciet To Kungu debesīs, teiciet Viņu augstībā.

2 ای همهٔ فرشتگان، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ لشکرهای آسمانی، او را ستایش کنید.

Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;

3 ای آفتاب و ماه، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

Teiciet Viņu, saule un mēnesis, teiciet Viņu visas spožās zvaigznes;

4 ای آسمانها و ای بخارهایی که فوق ابرهایید، او را ستایش کنید.

Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm.

5 همگی خداوند را ستایش کنید، زیرا به فرمان او آفریده شدید.

Lai tie Tā Kunga vārdu teic, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti.

6 او شما را تا ابد بر جایتان ثابت نموده است و آنچه او ثابت نموده است هرگز تغییر نخواهد کرد.

Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt.

7 ای همهٔ نهنگان و موجوداتی که در اعماق دریا هستید، خداوند را ستایش کنید.

Teiciet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi,

8 ای آتش و تگرگ و مه و تندباد که مطیع فرمان خداوند هستید، او را ستایش کنید.

Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara,

9 ای کوهها، ای تپه‌ها، ای درختان میوه‌دار، ای سروهای آزاد، خداوند را ستایش کنید.

Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki,

10 ای حیوانات وحشی و اهلی، ای پرندگان و خزندگان، خداوند را ستایش کنید.

Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni,

11 ای پادشاهان و قومهای جهان، ای رهبران و بزرگان دنیا،

Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi,

12 ای پسران و دختران، ای پیران و جوانان، خداوند را ستایش کنید.

Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem:

13 همهٔ شما نام خداوند را ستایش کنید، زیرا تنها اوست خدای متعال؛ شکوه و جلال او برتر از زمین و آسمان است.

Tiem būs teikt Tā Kunga vārdu, jo Viņa vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi,

14 او بنی‌اسرائیل را که قوم برگزیده‌اش هستند توانایی می‌بخشد تا او را ستایش کنند. خداوند را سپاس باد!

Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, tiem ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!