مزامیر 148

1 خداوند را سپاس باد! خداوند را از عرش برین ستایش کنید، ای کسانی که در آسمانها ساکن هستید.

Alleluia. Lodate l’Eterno dai cieli, lodatelo nei luoghi altissimi.

2 ای همهٔ فرشتگان، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ لشکرهای آسمانی، او را ستایش کنید.

Lodatelo, voi tutti gli angeli suoi, lodatelo, voi tutti i suoi eserciti!

3 ای آفتاب و ماه، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

Lodatelo, sole e luna, lodatelo voi tutte, stelle lucenti!

4 ای آسمانها و ای بخارهایی که فوق ابرهایید، او را ستایش کنید.

Lodatelo, cieli dei cieli, e voi acque al disopra dei cieli!

5 همگی خداوند را ستایش کنید، زیرا به فرمان او آفریده شدید.

Tutte queste cose lodino il nome dell’Eterno, perch’egli comandò, e furon create;

6 او شما را تا ابد بر جایتان ثابت نموده است و آنچه او ثابت نموده است هرگز تغییر نخواهد کرد.

ed egli le ha stabilite in sempiterno; ha dato loro una legge che non trapasserà.

7 ای همهٔ نهنگان و موجوداتی که در اعماق دریا هستید، خداوند را ستایش کنید.

Lodate l’Eterno dalla terra, voi mostri marini e abissi tutti,

8 ای آتش و تگرگ و مه و تندباد که مطیع فرمان خداوند هستید، او را ستایش کنید.

fuoco e gragnuola, neve e vapori, vento impetuoso che eseguisci la sua parola;

9 ای کوهها، ای تپه‌ها، ای درختان میوه‌دار، ای سروهای آزاد، خداوند را ستایش کنید.

monti e colli tutti, alberi fruttiferi e cedri tutti;

10 ای حیوانات وحشی و اهلی، ای پرندگان و خزندگان، خداوند را ستایش کنید.

fiere e tutto il bestiame, rettili e uccelli alati;

11 ای پادشاهان و قومهای جهان، ای رهبران و بزرگان دنیا،

re della terra e popoli tutti principi e tutti, i giudici della terra;

12 ای پسران و دختران، ای پیران و جوانان، خداوند را ستایش کنید.

giovani ed anche fanciulle, vecchi e bambini!

13 همهٔ شما نام خداوند را ستایش کنید، زیرا تنها اوست خدای متعال؛ شکوه و جلال او برتر از زمین و آسمان است.

Lodino il nome dell’Eterno; perché il nome suo solo è esaltato; la sua maestà è al disopra della terra e del cielo.

14 او بنی‌اسرائیل را که قوم برگزیده‌اش هستند توانایی می‌بخشد تا او را ستایش کنند. خداوند را سپاس باد!

Egli ha ridato forza al suo popolo, dando motivo di lode a tutti i suoi fedeli, ai figliuoli d’Israele, al popolo che gli sta vicino. Alleluia.