مزامیر 148

1 خداوند را سپاس باد! خداوند را از عرش برین ستایش کنید، ای کسانی که در آسمانها ساکن هستید.

Þið sem búið á himnum, lofið Drottin! Lofið hann í upphæðum!

2 ای همهٔ فرشتگان، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ لشکرهای آسمانی، او را ستایش کنید.

Lofið hann allir englar, allar hersveitir himnanna.

3 ای آفتاب و ماه، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

Lofið hann sól og tungl og allar lýsandi stjörnur.

4 ای آسمانها و ای بخارهایی که فوق ابرهایید، او را ستایش کنید.

Lofið hann hæstu himnar og þú dögg er svífur um háloftin.

5 همگی خداوند را ستایش کنید، زیرا به فرمان او آفریده شدید.

Allt sem hann hefur skapað lofi nafn hans, því að þegar hann talaði, þá varð það allt til,

6 او شما را تا ابد بر جایتان ثابت نموده است و آنچه او ثابت نموده است هرگز تغییر نخواهد کرد.

hann fékk þeim stað um aldur og ævi, setti þeim lögmál sem þau fá ekki brotið.

7 ای همهٔ نهنگان و موجوداتی که در اعماق دریا هستید، خداوند را ستایش کنید.

Lofið Drottin einnig á jörðu, líka þið skepnur í hafdjúpunum.

8 ای آتش و تگرگ و مه و تندباد که مطیع فرمان خداوند هستید، او را ستایش کنید.

Eldur og hagl, snjór, regn, vindur og veður öll, – allt hlýði það Drottni.

9 ای کوهها، ای تپه‌ها، ای درختان میوه‌دار، ای سروهای آزاد، خداوند را ستایش کنید.

Allt skal þetta lofa Drottin: fjöll og hæðir, ávaxtatré sem önnur tré,

10 ای حیوانات وحشی و اهلی، ای پرندگان و خزندگان، خداوند را ستایش کنید.

villidýr og búfé, höggormar og fuglar

11 ای پادشاهان و قومهای جهان، ای رهبران و بزرگان دنیا،

konungar og allar þjóðir, höfðingjar og dómarar,

12 ای پسران و دختران، ای پیران و جوانان، خداوند را ستایش کنید.

piltar og stúlkur, aldraðir og börn.

13 همهٔ شما نام خداوند را ستایش کنید، زیرا تنها اوست خدای متعال؛ شکوه و جلال او برتر از زمین و آسمان است.

Sameiginlega skulu þau lofa Drottin, því að hann einn er þess verður og dýrð hans er ofar himni og jörðu.

14 او بنی‌اسرائیل را که قوم برگزیده‌اش هستند توانایی می‌بخشد تا او را ستایش کنند. خداوند را سپاس باد!

Hann hefur gert þjóð sína volduga. Heldur uppi heiðri hinna guðhræddu – lýðs Ísraels, þjóðarinnar sem honum stendur næst. Hallelúja! Dýrð sé Drottni!