مزامیر 148

1 خداوند را سپاس باد! خداوند را از عرش برین ستایش کنید، ای کسانی که در آسمانها ساکن هستید.

Praise the Lord! Praise the Lord from heaven; praise him in the heights above!

2 ای همهٔ فرشتگان، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ لشکرهای آسمانی، او را ستایش کنید.

Praise him, all his angels; praise him, all his heavenly armies!

3 ای آفتاب و ماه، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!

4 ای آسمانها و ای بخارهایی که فوق ابرهایید، او را ستایش کنید.

Praise him, highest heavens, and the waters above the heavens!

5 همگی خداوند را ستایش کنید، زیرا به فرمان او آفریده شدید.

Let them all praise the Lord and his nature, for he gave the order and they were created.

6 او شما را تا ابد بر جایتان ثابت نموده است و آنچه او ثابت نموده است هرگز تغییر نخواهد کرد.

He placed them in their positions forever and ever; he established a law that will never end.

7 ای همهٔ نهنگان و موجوداتی که در اعماق دریا هستید، خداوند را ستایش کنید.

Praise the Lord from the earth, and creatures from all the depths of the seas,

8 ای آتش و تگرگ و مه و تندباد که مطیع فرمان خداوند هستید، او را ستایش کنید.

lightning and hail, snow and clouds, and stormy wind—everything that does as he commands.

9 ای کوهها، ای تپه‌ها، ای درختان میوه‌دار، ای سروهای آزاد، خداوند را ستایش کنید.

Mountains and all the hills, fruit trees and all the trees of the forest,

10 ای حیوانات وحشی و اهلی، ای پرندگان و خزندگان، خداوند را ستایش کنید.

wild animals and all livestock, crawling animals and wild birds,

11 ای پادشاهان و قومهای جهان، ای رهبران و بزرگان دنیا،

earthly kings and all peoples, leaders and rulers of the world,

12 ای پسران و دختران، ای پیران و جوانان، خداوند را ستایش کنید.

young men and women, old people and children—

13 همهٔ شما نام خداوند را ستایش کنید، زیرا تنها اوست خدای متعال؛ شکوه و جلال او برتر از زمین و آسمان است.

Let them all praise the Lord, for his reputation is unequalled; his glory is above anything on earth or in heaven.

14 او بنی‌اسرائیل را که قوم برگزیده‌اش هستند توانایی می‌بخشد تا او را ستایش کنند. خداوند را سپاس باد!

He has given his people a source of strength, bringing praise to his faithful followers, the people of Israel who are dear to him. Praise the Lord!