مزامیر 148
| خداوند را سپاس باد! خداوند را از عرش برین ستایش کنید، ای کسانی که در آسمانها ساکن هستید. | 1 |
Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!
| ای همهٔ فرشتگان، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ لشکرهای آسمانی، او را ستایش کنید. | 2 |
Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!
| ای آفتاب و ماه، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ ستارگان درخشان، او را ستایش کنید. | 3 |
Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!
| ای آسمانها و ای بخارهایی که فوق ابرهایید، او را ستایش کنید. | 4 |
Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!
| همگی خداوند را ستایش کنید، زیرا به فرمان او آفریده شدید. | 5 |
Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.
| او شما را تا ابد بر جایتان ثابت نموده است و آنچه او ثابت نموده است هرگز تغییر نخواهد کرد. | 6 |
En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.
| ای همهٔ نهنگان و موجوداتی که در اعماق دریا هستید، خداوند را ستایش کنید. | 7 |
Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!
| ای آتش و تگرگ و مه و تندباد که مطیع فرمان خداوند هستید، او را ستایش کنید. | 8 |
Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!
| ای کوهها، ای تپه‌ها، ای درختان میوه‌دار، ای سروهای آزاد، خداوند را ستایش کنید. | 9 |
Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!
| ای حیوانات وحشی و اهلی، ای پرندگان و خزندگان، خداوند را ستایش کنید. | 10 |
Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!
| ای پادشاهان و قومهای جهان، ای رهبران و بزرگان دنیا، | 11 |
Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!
| ای پسران و دختران، ای پیران و جوانان، خداوند را ستایش کنید. | 12 |
Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!
| همهٔ شما نام خداوند را ستایش کنید، زیرا تنها اوست خدای متعال؛ شکوه و جلال او برتر از زمین و آسمان است. | 13 |
Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.
| او بنی‌اسرائیل را که قوم برگزیده‌اش هستند توانایی می‌بخشد تا او را ستایش کنند. خداوند را سپاس باد! | 14 |
En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israels, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!
