مزامیر 148

1 خداوند را سپاس باد! خداوند را از عرش برین ستایش کنید، ای کسانی که در آسمانها ساکن هستید.

Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

2 ای همهٔ فرشتگان، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ لشکرهای آسمانی، او را ستایش کنید.

Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

3 ای آفتاب و ماه، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

4 ای آسمانها و ای بخارهایی که فوق ابرهایید، او را ستایش کنید.

Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

5 همگی خداوند را ستایش کنید، زیرا به فرمان او آفریده شدید.

Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

6 او شما را تا ابد بر جایتان ثابت نموده است و آنچه او ثابت نموده است هرگز تغییر نخواهد کرد.

A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

7 ای همهٔ نهنگان و موجوداتی که در اعماق دریا هستید، خداوند را ستایش کنید.

Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

8 ای آتش و تگرگ و مه و تندباد که مطیع فرمان خداوند هستید، او را ستایش کنید.

Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

9 ای کوهها، ای تپه‌ها، ای درختان میوه‌دار، ای سروهای آزاد، خداوند را ستایش کنید.

I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

10 ای حیوانات وحشی و اهلی، ای پرندگان و خزندگان، خداوند را ستایش کنید.

Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

11 ای پادشاهان و قومهای جهان، ای رهبران و بزرگان دنیا،

Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

12 ای پسران و دختران، ای پیران و جوانان، خداوند را ستایش کنید.

Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

13 همهٔ شما نام خداوند را ستایش کنید، زیرا تنها اوست خدای متعال؛ شکوه و جلال او برتر از زمین و آسمان است.

Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

14 او بنی‌اسرائیل را که قوم برگزیده‌اش هستند توانایی می‌بخشد تا او را ستایش کنند. خداوند را سپاس باد!

A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.