مزامیر 147

1 خداوند را سپاس باد! چه نیکوست که خدای خود را با سرود بپرستیم؛ چه لذتبخش است که او را بستاییم!

KAPINGA Ieowa! Pwe meid kasampwal, en kapinga atail Kot; pwe mak eta en kauleki kaul en kaping.

2 خداوند اورشلیم را دوباره بنا می‌کند و پراکندگان اسرائیل را جمع می‌نماید.

Ieowa kin kotin kauada Ierusalem, o a kin kapokon pena me salongala ren men Israel.

3 او دلشکستگان را شفا می‌بخشد و زخمهای ایشان را می‌بندد.

A kotin kamauiala me lol olar akan, o kotin kitim pena ar olar akan.

4 خداوند حساب ستارگان را دارد و نام هر یک از آنها را می‌داند.

A kin kotin wadok pena usu kan, o kin kida ad arail karos.

5 خداوند ما بزرگ و تواناست و حکمت او بی‌انتهاست.

Atail Kaun me lapalap o meid manaman, o sota me kak dedeki duen a erpit.

6 او فروتنان را سرافراز می‌کند، اما روی شریران را به خاک می‌مالد.

Ieowa kin kotin kamanada me luet akan, ap sikendi me doo sang Kot akan nan pwel.

7 خداوند را با سرودهای شکرگزاری بپرستید! او را با نغمهٔ بربط ستایش کنید!

Komail kakaul ong Ieowa, en wia pwin pasang o danke o kapinga atail Kot iang arp,

8 او ابرها را بر آسمان می‌گستراند و باران را بر زمین می‌باراند و سبزه را بر کوهها می‌رویاند،

Me kin kotin pena kila lang tapok kan, o kotin kamoredi katau ong sappa; me kotin kawosada rä pon dol akan,

9 به حیوانات غذا می‌دهد و روزی جوجه‌کلاغها را می‌رساند.

Me kin kotiki ong man akan kan ar, rape pulepul akan, me kin likwir ong i.

10 خداوند به نیروی اسب رغبت ندارد و قدرت انسان او را خشنود نمی‌سازد؛

A sota kin kotin kupura kelail en os o, de nä en ol amen.

11 خشنودی او از کسانی است که او را گرامی می‌دارند و به محبت وی امید بسته‌اند.

Ieowa kin kotin kupura, me masak i, me kin kaporoporeki a kalangan.

12 ای اورشلیم، خداوند را ستایش کن! ای صهیون، خدای خود را سپاس بگو!

Ierusalem, kapinga Ieowa! Sion, kapinga om Kot!

13 زیرا او دروازه‌هایت را محکم به روی دشمن بسته و فرزندانت را که در درون هستند برکت داده است.

Pwe i me kin kotin katengetengedi sal mata en om wanim akan, o kotin kapaiada noum seri ko, me mimi lole.

14 او مرزهایت را در صلح و آرامش نگه می‌دارد و تو را با بهترین نان گندم سیر می‌نماید.

A kin kotiki ong irair en sap om muei mau, o kin kotin kamanga kin uk korn kasampwalia.

15 خداوند به زمین دستور می‌دهد و هر چه می‌فرماید به‌سرعت عملی می‌شود.

A kin kotin kadardi ong sappa a masan akan, a kusoned kin lolok sili madang.

16 او برف را مانند لحاف بر سطح زمین می‌گستراند و شبنم را همچون خاکستر همه جا پخش می‌کند.

A kin kotikidi sno dueta koten o kamoredi poik dueta pas.

17 خداوند دانه‌های تگرگ را مانند سنگریزه فرو می‌ریزد و کیست که تاب تحمل سرمای آن را داشته باشد؟

A kin kotin kasedi akel; is me kak insenemau ni a kapou?

18 سپس دستور می‌دهد و یخها آب می‌شوند؛ باد می‌فرستد و آبها جاری می‌شوند.

A kin masani, ap pan pei pasang, a kin kotin kadar wei ang, ap kin pwilewei.

19 او کلام خود را به یعقوب بیان کرده است، و فرایض و قوانینش را به اسرائیل.

A kotin kasansale ong Iakop a masan o ong Israel a kusoned o pung.

20 این کار را تنها در مورد اسرائیل انجام داده است و نه قوم دیگری؛ لذا قومهای دیگر با شریعت او آشنا نیستند. خداوند را سپاس باد!

A sota kin kotin wia due ong eu wei, i me re sota kin asa ki a pung. Aleluia!