مزامیر 145
| سرود ستایش داوود. ای خدا، ای پادشاه من، تو را گرامی خواهم داشت و تا ابد ستایشت خواهم کرد! | 1 |
Ein Lobgesang Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen immer und ewig preisen!
| هر روز تو را خواهم پرستید و تا ابد نامت را سپاس خواهم گفت! | 2 |
Tag für Tag will ich dich preisen und deinen Namen immer und ewig rühmen.
| ای خداوند، تو بی‌نهایت عظیم هستی و درخور ستایشی؛ عظمت تو فوق قدرت درک انسانی است. | 3 |
Jahwe ist groß und hoch zu rühmen, und seine Größe ist unausforschlich.
| اعمال تو را مردم روی زمین نسل اندر نسل خواهند ستود و از کارهای تو تعریف خواهند کرد. | 4 |
Ein Geschlecht rühme dem anderen deine Werke und verkündige deine gewaltigen Thaten.
| من از شوکتِ پرجلال عظمت تو سخن خواهم گفت و در کارهای عجیب و شگفت‌انگیزت تفکر خواهم کرد. | 5 |
Von der Hoheit deiner majestätischen Herrlichkeit sollen sie reden; von deinen Wundern will ich sprechen.
| کارهای مقتدرانهٔ تو ورد زبان آنها خواهد بود و من عظمت تو را بیان خواهم نمود. | 6 |
Von der Gewalt deiner furchtbaren Thaten sollen sie sagen, und deine großen Thaten, die will ich erzählen.
| آنها دربارهٔ مهربانی بی‌حد تو سخن خواهند گفت و من عدالت تو را خواهم ستود. | 7 |
Das Gedächtnis deiner großen Güte sollen sie ausströmen und über deine Gerechtigkeit jubeln.
| خداوند بخشنده و مهربان است. او دیر غضبناک می‌شود و سرشار از محبت است. | 8 |
Gnädig und barmherzig ist Jahwe, langsam zum Zorn und von großer Gnade.
| خداوند برای همگان نیکوست. و تمام کارهایش توأم با محبت است. | 9 |
Jahwe ist allen gütig, und sein Erbarmen erstreckt sich über alle seine Werke.
| ای خداوند، همهٔ مخلوقاتت تو را ستایش خواهند کرد و همهٔ مقدّسانت تو را سپاس خواهند گفت. | 10 |
Es sollen dich loben, Jahwe, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.
| آنها از شکوه ملکوت تو تعریف خواهند کرد و از قدرت تو سخن خواهند گفت، | 11 |
Von der Herrlichkeit deines Königtums sollen sie sagen und von deiner Gewalt reden,
| به طوری که همه متوجهٔ عظمت کارهای تو و شکوه ملکوتت خواهند شد. | 12 |
daß sie den Menschenkindern seine gewaltigen Thaten kund thun und die majestätische Hoheit seines Königtums.
| پادشاهی تو جاودانی است و سلطنت تو نسل اندر نسل. خداوند امین است نسبت به همۀ وعده‌های خود، و پر از محبت، نسبت به همۀ کارهای دست خویش. | 13 |
Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeit, und deine Herrschaft währt durch alle Geschlechter. Wahrhaftig ist Jahwe in allen seinen Worten und gnädig in allen seinen Thaten.
| خداوند همهٔ کسانی را که در زحمتند یاری می‌دهد و دست افتادگان را می‌گیرد و بر می‌خیزاند. | 14 |
Jahwe stützt alle, die da fallen, und richtet alle Gebeugten auf.
| ای خداوند، چشمان همهٔ موجودات به تو دوخته شده است تا روزی آنها را به موقع به آنها برسانی. | 15 |
Aller Augen warten auf dich, und du giebst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.
| دست پربرکت خود را به سوی آنها دراز می‌کنی و نیاز همگان را برآورده می‌سازی. | 16 |
Du thust deine Hand auf und sättigst alles Lebendige mit Wohlgefallen.
| خداوند در تمام کارهایش عادل و مهربان است. | 17 |
Jahwe ist gerecht in allen seinen Wegen und gnädig in allen seinen Thaten.
| خداوند به آنانی که او را به راستی و صداقت طلب می‌کنند نزدیک است. | 18 |
Jahwe ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen.
| خداوند آرزوی کسانی را که او را گرامی می‌دارند برآورده می‌سازد و دعای آنها را شنیده، ایشان را نجات می‌بخشد. | 19 |
Er thut nach dem Willen derer, die ihn fürchten, und hört ihr Geschrei und hilft ihnen.
| خداوند دوستداران خویش را محفوظ می‌دارد، اما بدکاران را نابود می‌کند. | 20 |
Jahwe behütet alle, die ihn lieben, aber alle Gottlosen vertilgt er.
| از دهان من همیشه شکرگزاری خداوند شنیده خواهد شد! باشد که همهٔ مخلوقات نام مقدّس او را تا ابد سپاس گویند! | 21 |
Mein Mund soll vom Ruhm Jahwes reden, und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewig!
