مزامیر 145

1 سرود ستایش داوود. ای خدا، ای پادشاه من، تو را گرامی خواهم داشت و تا ابد ستایشت خواهم کرد!

我的天主，君王，我要頌揚您，歌頌您的名，世世代代不停止。

2 هر روز تو را خواهم پرستید و تا ابد نامت را سپاس خواهم گفت!

我要每日不斷讚美您，頌揚您的名，永遠不停止。

3 ای خداوند، تو بی‌نهایت عظیم هستی و درخور ستایشی؛ عظمت تو فوق قدرت درک انسانی است.

偉大的上主，實在應受讚美，上主的偉大，高深不可推測；

4 اعمال تو را مردم روی زمین نسل اندر نسل خواهند ستود و از کارهای تو تعریف خواهند کرد.

世世代代應宣揚上主的工程，世世代代應傳述上主的大能：

5 من از شوکتِ پرجلال عظمت تو سخن خواهم گفت و در کارهای عجیب و شگفت‌انگیزت تفکر خواهم کرد.

講述您的威嚴尊榮，彰明您的奇異化工，

6 کارهای مقتدرانهٔ تو ورد زبان آنها خواهد بود و من عظمت تو را بیان خواهم نمود.

述說您驚天動地的威能，不斷宣揚您的偉大無朋；

7 آنها دربارهٔ مهربانی بی‌حد تو سخن خواهند گفت و من عدالت تو را خواهم ستود.

廣傳您無窮慈愛的事跡，歡呼歌唱您的公義無限。

8 خداوند بخشنده و مهربان است. او دیر غضبناک می‌شود و سرشار از محبت است.

主慈悲為懷，寬宏大方；他常緩於發怒，仁愛無量。

9 خداوند برای همگان نیکوست. و تمام کارهایش توأم با محبت است.

上主對待萬有，溫和善良，對他的受造物，仁愛慈祥。

10 ای خداوند، همهٔ مخلوقاتت تو را ستایش خواهند کرد و همهٔ مقدّسانت تو را سپاس خواهند گفت.

上主，願您的一切受造物稱謝您，上主，願您的一切聖徒們讚美您，

11 آنها از شکوه ملکوت تو تعریف خواهند کرد و از قدرت تو سخن خواهند گفت،

宣傳您王國的光榮，講處述您的威力大能，

12 به طوری که همه متوجهٔ عظمت کارهای تو و شکوه ملکوتت خواهند شد.

讓世人盡知您的威能，您王國的偉大光榮。

13 پادشاهی تو جاودانی است و سلطنت تو نسل اندر نسل. خداوند امین است نسبت به همۀ وعده‌های خود، و پر از محبت، نسبت به همۀ کارهای دست خویش.

您的王國，是萬代的王國，您的王權，存留於無窮世；上主對自己的一切諾言，忠信不欺，上主對自己的一切受造，勝善無比。

14 خداوند همهٔ کسانی را که در زحمتند یاری می‌دهد و دست افتادگان را می‌گیرد و بر می‌خیزاند.

凡跌倒的，上主必要扶持，凡被壓抑的，使他們起立。

15 ای خداوند، چشمان همهٔ موجودات به تو دوخته شده است تا روزی آنها را به موقع به آنها برسانی.

眾生的眼睛都仰望您，您準時賞給他們糧食。

16 دست پربرکت خود را به سوی آنها دراز می‌کنی و نیاز همگان را برآورده می‌سازی.

您伸出了您的雙手，滿足了眾生的需求。

17 خداوند در تمام کارهایش عادل و مهربان است.

上主在他的一切路徑上，至公至義；上主在他的一切化工上，聖善無比。

18 خداوند به آنانی که او را به راستی و صداقت طلب می‌کنند نزدیک است.

上主接近一切呼求祂的人，就是一切誠心呼求祂的人。

19 خداوند آرزوی کسانی را که او را گرامی می‌دارند برآورده می‌سازد و دعای آنها را شنیده، ایشان را نجات می‌بخشد.

他必成全敬愛自己者的心願，聽到他們的呼號，必施以救援。

20 خداوند دوستداران خویش را محفوظ می‌دارد، اما بدکاران را نابود می‌کند.

凡愛慕上主的，上主必保護他們；凡作惡犯罪的，上主必消除他們。

21 از دهان من همیشه شکرگزاری خداوند شنیده خواهد شد! باشد که همهٔ مخلوقات نام مقدّس او را تا ابد سپاس گویند!

願我的口舌稱述上主的光榮，願眾生讚美他的聖名於無窮！