مزامیر 141

1 مزمور داوود. ای خداوند، تو را به یاری می‌طلبم، پس نزد من بشتاب! وقتی فریاد برمی‌آورم و کمک می‌خواهم، صدای مرا بشنو!

מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃

2 بگذار دعای من مانند بخور در حضورت پذیرفته شود، و برافراشتن دستهایم به سوی تو، همچون قربانی شامگاهی باشد.

תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃

3 ای خداوند، تو مراقب سخنان من باش و زبانم را نگاه دار.

שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃

4 هر نوع تمایل بد را از من دور کن، مبادا با مردان بدکار مرتکب اعمال زشت شوم و در بزم آنها شرکت کنم.

אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃

5 بگذار مرد عادل مرا بزند که لطفی در حق من خواهد بود؛ بگذار مرا تأدیب و تنبیه کند که برایم افتخار خواهد بود و از آن اِبا نخواهم کرد. اما با بدکاران مخالفت خواهم کرد و دعا خواهم کرد که به سزای اعمالشان برسند.

יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃

6 وقتی رهبران این بدکاران از صخره‌ها به پایین پرتاب شوند، آنگاه سخنان مرا خواهند شنید و خواهند فهمید که درست است.

נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃

7 استخوانهایشان مانند سنگهایی که در اثر خیش زدن پخش می‌شوند، به هر سو پراکنده خواهند شد. (Sheol h7585)

כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃ (Sheol h7585)

8 ای خداوند، از تو انتظار کمک دارم. تو پناهگاه من هستی. نگذار بدکاران مرا از بین ببرند.

כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃

9 مرا از دام و تلهٔ شروران برهان.

שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃

10 بگذار من جان به در برم، اما آنان در دام خود گرفتار شوند.

יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃