مزامیر 140
| برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خداوند، مرا از دست مردان شرور نجات ده! مرا از دست ظالمان محفوظ نگاه دار! | 1 |
För sångmästaren; en psalm av David. Rädda mig, HERRE, från onda människor, bevara mig från våldets män,
| آنها تنها به شرارت می‌اندیشند و همواره در فکر بر پا کردن نزاع هستند. | 2 |
för dem som uttänka ont i sina hjärtan och dagligen rota sig samman till strid.
| زبانشان مانند نیش مار سمی تند و تیز است و زهر مار از لبانشان می‌چکد. | 3 |
De vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. (Sela)
| ای خداوند، مرا از دست مردان شرور محفوظ نگه دار. مرا از دست مردان ظالم که برای سرنگونی من نقشه می‌کشند، حفظ فرما. | 4 |
Bevara mig, HERRE, för de ogudaktigas händer, beskydda mig för våldets män, som uttänka planer för att bringa mig på fall.
| مردان متکبر بر سر راه من دام می‌گذارند، بندهای تور خود را پهن می‌کنند تا مرا گرفتار سازند. | 5 |
Stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. (Sela)
| ای خداوند، من تو را خدای خود می‌دانم. فریاد مرا بشنو و به داد من برس. | 6 |
Jag säger till HERREN: "Du är min Gud." Lyssna, o HERRE, till mina böners ljud.
| ای یهوه، خداوند من، تو قوت و نجات من هستی. تو سر مرا در روز جنگ محفوظ داشتی. | 7 |
HERRE, Herre, du min starka hjälp, du beskärmar mitt huvud, på stridens dag.
| ای خداوند، نگذار بدکاران به مراد دل خود برسند و کامیاب شده، مغرور شوند. | 8 |
Tillstäd icke, HERRE; vad de ogudaktiga begära; låt deras anslag ej lyckas, de skulle eljest förhäva sig. (Sela)
| بگذار آنچه بر ضد من اندیشیده‌اند بر سر خودشان بیاید. | 9 |
Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.
| ای کاش پاره‌های آتش بر سرشان بریزد و آنها را بسوزاند، ای کاش به چاه عمیق افکنده شوند و هرگز از آن بیرون نیایند. | 10 |
Eldsglöd må regna över dem; må de kastas i eld, i djup som de ej komma upp ur.
| ای کاش آنان که به ناحق به دیگران تهمت می‌زنند، کامیاب نشوند. ای کاش شخص ظالم به‌وسیلۀ ظلم و شرارت خودش نابود شود. | 11 |
En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.
| خداوندا، می‌دانم که تو به داد ستمدیدگان خواهی رسید و حق آنان را از ظالمان خواهی گرفت. | 12 |
Jag vet att HERREN skall utföra den betrycktes sak och skaffa de fattiga rätt.
| ای خداوند، عادلان نام تو را ستایش خواهند کرد و صالحان در حضور تو خواهند زیست. | 13 |
Ja, de rättfärdiga skola prisa ditt namn och de redliga bo inför ditt ansikte.
