مزامیر 136

1 خداوند را شکر گویید، زیرا او نیکوست و محبتش ابدیست.

여호와께 감사하라! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

2 خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

3 خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

4 او را که معجزات عظیم می‌کند شکر کنید، زیرا محبتش ابدیست؛

홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

5 او را که آسمانها را با حکمت خویش آفرید شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이 로다

6 او را که خشکی را بر آبها قرار داد شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

땅을 물 위에 펴신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

7 او را که خورشید و ماه را در آسمان آفرید شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

8 آفتاب را برای فرمانروایی بر روز آفرید، زیرا محبتش ابدیست؛

해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

9 و ماه و ستارگان را برای فرمانروایی بر شب، زیرا محبتش ابدیست.

달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

10 خدا را که پسران ارشد مصری‌ها را کشت شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

11 او بنی‌اسرائیل را از مصر بیرون آورد، زیرا محبتش ابدیست؛

이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

12 با دستی قوی و بازویی بلند چنین کرد، زیرا محبتش ابدیست؛

강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

13 دریای سرخ را شکافت، زیرا محبتش ابدیست؛

홍해를 가르신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

14 و بنی‌اسرائیل را از میان آن عبور داد، زیرا محبتش ابدیست؛

이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

15 فرعون و لشکر او را در دریای سرخ غرق ساخت، زیرا محبتش ابدیست.

바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리 신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

16 او را که قوم خود را در صحرا رهبری کرد شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

그 백성을 인도하여 광야로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

17 او پادشاهان بزرگ را زد، زیرا محبتش ابدیست؛

큰 왕들을 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

18 و شاهان قدرتمند را از بین برد، زیرا محبتش ابدیست؛

유명한 왕들을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

19 سیحون، پادشاه اموری‌ها، زیرا محبتش ابدیست؛

아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

20 و عوج، پادشاه باشان، زیرا محبتش ابدیست؛

바산 왕 옥을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

21 سرزمینهای ایشان را به میراث داد، زیرا محبتش ابدیست؛

저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

22 میراثی برای خادم خود اسرائیل، زیرا محبتش ابدیست.

곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

23 خداوندْ ما را در مشکلاتمان به یاد آورد، زیرا محبتش ابدیست؛

우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

24 او ما را از دست دشمنانمان نجات داد، زیرا محبتش ابدیست.

우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

25 او روزی همهٔ جانداران را می‌رساند، زیرا محبتش ابدیست.

모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

26 خدای آسمانها را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

하늘의 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다