مزامیر 136

1 خداوند را شکر گویید، زیرا او نیکوست و محبتش ابدیست.

याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं,

2 خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

परम परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो.

3 خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

उनके प्रति, जो प्रधानों के प्रधान हैं, आभार अभिव्यक्त करो:

4 او را که معجزات عظیم می‌کند شکر کنید، زیرا محبتش ابدیست؛

उनके प्रति, जिनके अतिरिक्त अन्य कोई अद्भुत कार्य कर ही नहीं सकता,

5 او را که آسمانها را با حکمت خویش آفرید شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

जिन्होंने अपनी सुबुद्धि से स्वर्ग का निर्माण किया,

6 او را که خشکی را بر آبها قرار داد شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

जिन्होंने जल के ऊपर पृथ्वी का विस्तार कर दिया,

7 او را که خورشید و ماه را در آسمان آفرید شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

जिन्होंने प्रखर प्रकाश पुंजों की रचना की,

8 آفتاب را برای فرمانروایی بر روز آفرید، زیرا محبتش ابدیست؛

दिन के प्रभुत्व के लिए सूर्य का,

9 و ماه و ستارگان را برای فرمانروایی بر شب، زیرا محبتش ابدیست.

रात्रि के लिए चंद्रमा और तारों का;

10 خدا را که پسران ارشد مصری‌ها را کشت شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने मिस्र देश के पहलौठों की हत्या की,

11 او بنی‌اسرائیل را از مصر بیرون آورد، زیرا محبتش ابدیست؛

और उनके मध्य से इस्राएल राष्ट्र को बाहर निकाल लिया,

12 با دستی قوی و بازویی بلند چنین کرد، زیرا محبتش ابدیست؛

सशक्त भुजा और ऊंची उठी हुई बांह के द्वारा;

13 دریای سرخ را شکافت، زیرا محبتش ابدیست؛

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने लाल सागर को विभक्त कर दिया था

14 و بنی‌اسرائیل را از میان آن عبور داد، زیرا محبتش ابدیست؛

और उसके मध्य की भूमि से इस्राएलियों को पार करवा दिया,

15 فرعون و لشکر او را در دریای سرخ غرق ساخت، زیرا محبتش ابدیست.

किंतु फ़रोह और उसकी सेना को सागर ही में डुबो दिया;

16 او را که قوم خود را در صحرا رهبری کرد شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने अपनी प्रजा को बंजर भूमि से पार कराया;

17 او پادشاهان بزرگ را زد، زیرا محبتش ابدیست؛

जिन्होंने प्रख्यात राजाओं की हत्या की,

18 و شاهان قدرتمند را از بین برد، زیرا محبتش ابدیست؛

जिन्होंने सशक्त राजाओं का वध कर दिया,

19 سیحون، پادشاه اموری‌ها، زیرا محبتش ابدیست؛

अमोरियों के राजा सीहोन का,

20 و عوج، پادشاه باشان، زیرا محبتش ابدیست؛

बाशान के राजा ओग का,

21 سرزمینهای ایشان را به میراث داد، زیرا محبتش ابدیست؛

तथा उनकी भूमि निज भाग में दे दी,

22 میراثی برای خادم خود اسرائیل، زیرا محبتش ابدیست.

अपने सेवक इस्राएल को, निज भाग में दे दी,

23 خداوندْ ما را در مشکلاتمان به یاد آورد، زیرا محبتش ابدیست؛

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली,

24 او ما را از دست دشمنانمان نجات داد، زیرا محبتش ابدیست.

और हमें हमारे शत्रुओं से मुक्त किया,

25 او روزی همهٔ جانداران را می‌رساند، زیرا محبتش ابدیست.

जो सब प्राणियों के आहार का प्रबंध करते हैं,

26 خدای آسمانها را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

स्वर्गिक परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो,