مزامیر 135

1 سپاس بر خداوند! نام خداوند را بستایید! ای خدمتگزاران خداوند، او را نیایش کنید!

Lăudați pe DOMNUL. Lăudați numele DOMNULUI; lăudați-l servitori ai DOMNULUI.

2 ای کسانی که در صحن خانهٔ خداوند می‌ایستید، او را پرستش نمایید!

Voi care stați în casa DOMNULUI, în curțile casei Dumnezeului nostru,

3 خداوند را شکر کنید، زیرا او نیکوست. نام خداوند را بسرایید، زیرا نام او دلپسند است.

Lăudați pe DOMNUL, pentru că DOMNUL este bun; cântați laude numelui său, pentru că este plăcut.

4 خداوند یعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را تا قوم خاص او باشد.

Pentru că DOMNUL l-a ales pe Iacob pentru el însuși și Israelul pentru tezaurul lui deosebit.

5 می‌دانم که خداوند بزرگ است و از جمیع خدایان برتر!

Căci știu că DOMNUL este mare și că DOMNUL nostru este mai presus de toți dumnezeii.

6 او هر آنچه که بخواهد، در آسمان و زمین و حتی اعماق دریا، انجام می‌دهد.

Tot ce i-a plăcut DOMNULUI, aceea a făcut în cer și pe pământ, în mări și în toate locurile adânci.

7 ابرها را از جاهای دور دست زمین برمی‌آورد، رعد و برق و باد و باران ایجاد می‌کند.

El face aburii să se ridice de la marginile pământului; el face fulgere pentru ploaie; el aduce vântul din trezoreriile sale.

8 خداوند پسران ارشد مصری‌ها را کشت و نخست‌زاده‌های حیواناتشان را هلاک کرد.

El care a lovit pe întâii născuți ai Egiptului, deopotrivă ai omului și ai vitei.

9 او بر ضد فرعون و قومش معجزات و علامات عظیم در مصر انجام داد.

El care a trimis semne și minuni în mijlocul tău, Egiptule, asupra lui Faraon și asupra tuturor servitorilor lui.

10 ممالک بزرگ را مجازات کرد و پادشاهان مقتدر را از بین برد:

El care a lovit națiuni mari și a ucis împărați puternici;

11 سیحون، پادشاه اموری‌ها و عوج، پادشاه باشان و همهٔ پادشاهان کنعان را،

Pe Sihon, împăratul amoriților, și pe Og, împăratul Basanului, și toate împărățiile Canaanului,

12 و سرزمین آنها را همچون میراث به قوم خود اسرائیل بخشید.

Și a dat țara lor ca moștenire, o moștenire lui Israel, poporul său.

13 ای خداوند، نام تو تا ابد باقی است! همهٔ نسلها تو را به یاد خواهند آورد.

Numele tău, DOAMNE, dăinuiește pentru totdeauna; și amintirea ta, DOAMNE, din generație în generație.

14 تو قوم خود را داوری خواهی نمود و بر بندگان خود رحم خواهی کرد.

Fiindcă DOMNUL va judeca poporul său și se va pocăi referitor la servitorii săi.

15 خدایان قومهای دیگر، بتهای ساخته شده از طلا و نقره هستند.

Idolii păgânilor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.

16 دهان دارند، ولی سخن نمی‌گویند؛ چشم دارند، اما نمی‌بینند؛

Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;

17 گوش دارند، ولی نمی‌شنوند؛ حتی قادر نیستند نفس بکشند!

Au urechi, dar nu aud; nici nu este vreo suflare în gurile lor.

18 سازندگان و پرستندگان بتها نیز مانند آنها هستند.

Cei ce îi fac sunt asemenea lor; așa este fiecare ce se încrede în ei.

19 ای بنی‌اسرائیل، خداوند را ستایش کنید! ای کاهنان، ای خاندان هارون، خداوند را ستایش کنید!

Binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Israel; binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Aaron;

20 ای لاویان، خداوند را ستایش کنید! ای خداشناسان، او را ستایش کنید!

Binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Levi; voi, care vă temeți de DOMNUL, binecuvântați pe DOMNUL.

21 ای مردم اورشلیم، خداوند را ستایش کنید، زیرا او در اورشلیم ساکن است! سپاس بر خداوند!

Binecuvântat fie din Sion DOMNUL, care locuiește la Ierusalim. Lăudați pe DOMNUL.