مزامیر 135
| سپاس بر خداوند! نام خداوند را بستایید! ای خدمتگزاران خداوند، او را نیایش کنید! | 1 |
Alleluja! Slavējiet Tā Kunga vārdu, slavējiet jūs, Tā Kunga kalpi,
| ای کسانی که در صحن خانهٔ خداوند می‌ایستید، او را پرستش نمایید! | 2 |
Kas stāvat Tā Kunga namā, mūsu Dieva nama pagalmos,
| خداوند را شکر کنید، زیرا او نیکوست. نام خداوند را بسرایید، زیرا نام او دلپسند است. | 3 |
Slavējiet To Kungu, jo Tas Kungs ir labs, dziediet Viņa vārdam, jo Viņš ir mīlīgs.
| خداوند یعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را تا قوم خاص او باشد. | 4 |
Jo Tas Kungs Jēkabu Sev izredzējis, Israēli par Savu īpašumu.
| می‌دانم که خداوند بزرگ است و از جمیع خدایان برتر! | 5 |
Jo es zinu, ka Tas Kungs ir liels, un mūsu Kungs lielāks nekā visi dievi.
| او هر آنچه که بخواهد، در آسمان و زمین و حتی اعماق دریا، انجام می‌دهد. | 6 |
Visu, ko Tas Kungs grib, to Viņš dara, debesīs un virs zemes, jūrā un visos dziļumos.
| ابرها را از جاهای دور دست زمین برمی‌آورد، رعد و برق و باد و باران ایجاد می‌کند. | 7 |
Viņš uzved miglu no zemes galiem, dod zibeņus pie lietus, izved vēju no viņa kambariem.
| خداوند پسران ارشد مصری‌ها را کشت و نخست‌زاده‌های حیواناتشان را هلاک کرد. | 8 |
Viņš nokāva Ēģiptes pirmdzimušos, gan cilvēkus gan lopus.
| او بر ضد فرعون و قومش معجزات و علامات عظیم در مصر انجام داد. | 9 |
Viņš sūtīja zīmes un brīnumus tavā vidū, Ēģiptes zemē, pret Faraonu un visiem viņa kalpiem.
| ممالک بزرگ را مجازات کرد و پادشاهان مقتدر را از بین برد: | 10 |
Viņš kāva daudz tautas un nokāva varenus ķēniņus,
| سیحون، پادشاه اموری‌ها و عوج، پادشاه باشان و همهٔ پادشاهان کنعان را، | 11 |
Sihonu, Āmoriešu ķēniņu, un Ogu, Basanas ķēniņu, un visas Kanaāna valstis;
| و سرزمین آنها را همچون میراث به قوم خود اسرائیل بخشید. | 12 |
Un deva viņu zemi par mantību, par mantību Saviem Israēla ļaudīm;
| ای خداوند، نام تو تا ابد باقی است! همهٔ نسلها تو را به یاد خواهند آورد. | 13 |
Kungs, Tavs vārds paliek mūžīgi, Kungs, Tava piemiņa paliek līdz radu radiem.
| تو قوم خود را داوری خواهی نمود و بر بندگان خود رحم خواهی کرد. | 14 |
Jo Tas Kungs tiesās Savus ļaudis un apžēlosies par Saviem kalpiem.
| خدایان قومهای دیگر، بتهای ساخته شده از طلا و نقره هستند. | 15 |
Pagānu elki ir sudrabs un zelts, cilvēku roku darbs.
| دهان دارند، ولی سخن نمی‌گویند؛ چشم دارند، اما نمی‌بینند؛ | 16 |
Tiem ir mute, bet tie nerunā, tiem ir acis, bet tie neredz,
| گوش دارند، ولی نمی‌شنوند؛ حتی قادر نیستند نفس بکشند! | 17 |
Tiem ir ausis, bet tie nedzird, ir dvašas tiem nav mutē.
| سازندگان و پرستندگان بتها نیز مانند آنها هستند. | 18 |
Tādi pat kā viņi, ir tie, kas tos taisa, un visi, kas uz tiem paļaujas.
| ای بنی‌اسرائیل، خداوند را ستایش کنید! ای کاهنان، ای خاندان هارون، خداوند را ستایش کنید! | 19 |
Jūs, Israēla nams, teiciet To Kungu; jūs, Ārona nams, teiciet To Kungu.
| ای لاویان، خداوند را ستایش کنید! ای خداشناسان، او را ستایش کنید! | 20 |
Jūs Levja nams, teiciet To Kungu; jūs, kas To Kungu bīstaties, teiciet To Kungu.
| ای مردم اورشلیم، خداوند را ستایش کنید، زیرا او در اورشلیم ساکن است! سپاس بر خداوند! | 21 |
Slavēts lai ir Tas Kungs no Ciānas, kas dzīvo Jeruzālemē. Alleluja!
