مزامیر 135

1 سپاس بر خداوند! نام خداوند را بستایید! ای خدمتگزاران خداوند، او را نیایش کنید!

Alleluia. Laudate nomen Domini, laudate servi Dominum:

2 ای کسانی که در صحن خانهٔ خداوند می‌ایستید، او را پرستش نمایید!

Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.

3 خداوند را شکر کنید، زیرا او نیکوست. نام خداوند را بسرایید، زیرا نام او دلپسند است.

Laudate Dominum, quia bonus Dominus: psallite nomini eius, quoniam suave.

4 خداوند یعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را تا قوم خاص او باشد.

Quoniam Iacob elegit sibi Dominus Israel in possessionem sibi.

5 می‌دانم که خداوند بزرگ است و از جمیع خدایان برتر!

Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster præ omnibus diis.

6 او هر آنچه که بخواهد، در آسمان و زمین و حتی اعماق دریا، انجام می‌دهد.

Omnia quæcumque voluit, Dominus fecit in cælo, in terra, in mari, et in omnibus abyssis.

7 ابرها را از جاهای دور دست زمین برمی‌آورد، رعد و برق و باد و باران ایجاد می‌کند.

Educens nubes ab extremo terræ: fulgura in pluviam fecit. Qui producit ventos de thesauris suis:

8 خداوند پسران ارشد مصری‌ها را کشت و نخست‌زاده‌های حیواناتشان را هلاک کرد.

qui percussit primogenita Ægypti ab homine usque ad pecus.

9 او بر ضد فرعون و قومش معجزات و علامات عظیم در مصر انجام داد.

Et misit signa, et prodigia in medio tui Ægypte: in Pharaonem, et in omnes servos eius.

10 ممالک بزرگ را مجازات کرد و پادشاهان مقتدر را از بین برد:

Qui percussit gentes multas: et occidit reges fortes:

11 سیحون، پادشاه اموری‌ها و عوج، پادشاه باشان و همهٔ پادشاهان کنعان را،

Sehon regem Amorrhæorum, et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan.

12 و سرزمین آنها را همچون میراث به قوم خود اسرائیل بخشید.

Et dedit terram eorum hereditatem, hereditatem Israel populo suo.

13 ای خداوند، نام تو تا ابد باقی است! همهٔ نسلها تو را به یاد خواهند آورد.

Domine nomen tuum in æternum: Domine memoriale tuum in generationem et generationem.

14 تو قوم خود را داوری خواهی نمود و بر بندگان خود رحم خواهی کرد.

Quia iudicabit Dominus populum suum: et in servis suis deprecabitur.

15 خدایان قومهای دیگر، بتهای ساخته شده از طلا و نقره هستند.

Simulacra Gentium argentum, et aurum, opera manuum hominum.

16 دهان دارند، ولی سخن نمی‌گویند؛ چشم دارند، اما نمی‌بینند؛

Os habent, et non loquentur: oculos habent, et non videbunt.

17 گوش دارند، ولی نمی‌شنوند؛ حتی قادر نیستند نفس بکشند!

Aures habent, et non audient: neque enim est spiritus in ore ipsorum.

18 سازندگان و پرستندگان بتها نیز مانند آنها هستند.

Similes illis fiant qui faciunt ea: et omnes, qui confidunt in eis.

19 ای بنی‌اسرائیل، خداوند را ستایش کنید! ای کاهنان، ای خاندان هارون، خداوند را ستایش کنید!

Domus Israel benedicite Domino: domus Aaron benedicite Domino.

20 ای لاویان، خداوند را ستایش کنید! ای خداشناسان، او را ستایش کنید!

Domus Levi benedicite Domino: qui timetis Dominum, benedicite Domino.

21 ای مردم اورشلیم، خداوند را ستایش کنید، زیرا او در اورشلیم ساکن است! سپاس بر خداوند!

Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Ierusalem.