مزامیر 135

1 سپاس بر خداوند! نام خداوند را بستایید! ای خدمتگزاران خداوند، او را نیایش کنید!

הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃

2 ای کسانی که در صحن خانهٔ خداوند می‌ایستید، او را پرستش نمایید!

שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃

3 خداوند را شکر کنید، زیرا او نیکوست. نام خداوند را بسرایید، زیرا نام او دلپسند است.

הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃

4 خداوند یعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را تا قوم خاص او باشد.

כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃

5 می‌دانم که خداوند بزرگ است و از جمیع خدایان برتر!

כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃

6 او هر آنچه که بخواهد، در آسمان و زمین و حتی اعماق دریا، انجام می‌دهد.

כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃

7 ابرها را از جاهای دور دست زمین برمی‌آورد، رعد و برق و باد و باران ایجاد می‌کند.

מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃

8 خداوند پسران ارشد مصری‌ها را کشت و نخست‌زاده‌های حیواناتشان را هلاک کرد.

שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃

9 او بر ضد فرعون و قومش معجزات و علامات عظیم در مصر انجام داد.

שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃

10 ممالک بزرگ را مجازات کرد و پادشاهان مقتدر را از بین برد:

שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃

11 سیحون، پادشاه اموری‌ها و عوج، پادشاه باشان و همهٔ پادشاهان کنعان را،

לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃

12 و سرزمین آنها را همچون میراث به قوم خود اسرائیل بخشید.

ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃

13 ای خداوند، نام تو تا ابد باقی است! همهٔ نسلها تو را به یاد خواهند آورد.

יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃

14 تو قوم خود را داوری خواهی نمود و بر بندگان خود رحم خواهی کرد.

כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃

15 خدایان قومهای دیگر، بتهای ساخته شده از طلا و نقره هستند.

עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

16 دهان دارند، ولی سخن نمی‌گویند؛ چشم دارند، اما نمی‌بینند؛

פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃

17 گوش دارند، ولی نمی‌شنوند؛ حتی قادر نیستند نفس بکشند!

אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃

18 سازندگان و پرستندگان بتها نیز مانند آنها هستند.

כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃

19 ای بنی‌اسرائیل، خداوند را ستایش کنید! ای کاهنان، ای خاندان هارون، خداوند را ستایش کنید!

בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃

20 ای لاویان، خداوند را ستایش کنید! ای خداشناسان، او را ستایش کنید!

בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃

21 ای مردم اورشلیم، خداوند را ستایش کنید، زیرا او در اورشلیم ساکن است! سپاس بر خداوند!

ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃