مزامیر 132
| سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. ای خداوند، داوود و تمام سختیهای او را به یاد آور | 1 |
En vallfartssång. Tänk, HERRE, David till godo, på allt vad han fick lida,
| که چگونه برای خداوند قسم خورد و برای قدیرِ یعقوب نذر کرده، گفت: | 2 |
han som svor HERREN en ed och gjorde ett löfte åt den Starke i Jakob;
| «به خانۀ خود نخواهم رفت؛ و در بستر خویش آرام نخواهم گرفت، | 3 |
"Jag skall icke gå in i den hydda där jag bor, ej heller bestiga mitt viloläger,
| خواب به چشمانم راه نخواهم داد، و نه سنگینی به مژگانم، | 4 |
jag skall icke unna mina ögon sömn eller mina ögonlock slummer,
| تا وقتی که مکانی برای ساختن خانه‌ای برای خداوندم بیابم و مسکنی برای قدیرِ یعقوب.» | 5 |
förrän jag har funnit en plats åt HERREN, en boning åt den Starke i Jakob."
| در بیت‌لحم راجع به صندوق عهد تو شنیدیم، و در صحرای یعاریم آن را یافتیم. | 6 |
Ja, vi hörde därom i Efrata, vi förnummo det i skogsbygden.
| گفتیم: «بیایید به مسکن خداوند وارد شویم، و در پیشگاه او پرستش کنیم.» | 7 |
Låtom oss gå in i hans boning, tillbedja vid hans fotapall.
| ای خداوند، برخیز و همراه صندوق عهد خود که نشانهٔ قدرت توست به عبادتگاه خود بیا! | 8 |
Stå upp, HERRE, och kom till din vilostad, du och din makts ark.
| باشد که کاهنان تو جامهٔ پاکی و راستی را در بر کنند و قوم تو با شادی سرود خوانند! | 9 |
Dina präster vare klädda i rättfärdighet, och dina fromma juble.
| ای خداوند، به خاطر بنده‌ات داوود، پادشاه برگزیده‌ات را ترک نکن. | 10 |
För din tjänare Davids skull må du icke visa tillbaka din smorde.
| تو به داوود وعده فرمودی که از نسل او برتخت سلطنت خواهد نشست، و تو به وعده‌ات عمل خواهی کرد. | 11 |
HERREN har svurit David en osviklig ed, som han icke skall rygga: "Av ditt livs frukt skall jag sätta konungar på din tron.
| و نیز به داوود گفتی که اگر فرزندانش از احکام تو اطاعت کنند، نسل اندر نسل سلطنت خواهند کرد. | 12 |
Om dina barn hålla mitt förbund och hålla mitt vittnesbörd, som jag skall lära dem, så skola ock deras barn till evig tid få sitta på din tron.
| ای خداوند، تو اورشلیم را برگزیده‌ای تا در آن ساکن شوی. | 13 |
Ty HERREN har utvalt Sion, där vill han hava sin boning.
| تو فرمودی: «تا ابد در اینجا ساکن خواهم بود، زیرا اینچنین اراده نموده‌ام. | 14 |
Detta är min vilostad till evig tid; här skall jag bo, ty till detta ställe har jag lust.
| آذوقهٔ این شهر را برکت خواهم داد و فقیرانش را با نان سیر خواهم نمود. | 15 |
Dess förråd skall jag rikligen välsigna, åt dess fattiga skall jag giva bröd till fyllest.
| کاهنانش را در خدمتی که می‌کنند برکت خواهم داد، و مردمش با شادی سرود خواهند خواند. | 16 |
Dess präster skall jag kläda i frälsning, och dess fromma skola jubla högt.
| «در اینجا قدرت داوود را خواهم افزود و چراغ مسیح خود را روشن نگه خواهم داشت. | 17 |
Där skall jag låta ett horn skjuta upp åt David; där har jag rett till en lampa åt min smorde.
| دشمنان او را با رسوایی خواهم پوشاند، اما سلطنت او شکوهمند خواهد بود.» | 18 |
Hans fiender skall jag kläda i skam, men på honom skall hans krona glänsa."
