مزامیر 132
| سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. ای خداوند، داوود و تمام سختیهای او را به یاد آور | 1 |
Una canción de ascensos. Yahvé, recuerda a David y toda su aflicción,
| که چگونه برای خداوند قسم خورد و برای قدیرِ یعقوب نذر کرده، گفت: | 2 |
cómo juró a Yahvé, y se lo juró al Poderoso de Jacob:
| «به خانۀ خود نخواهم رفت؛ و در بستر خویش آرام نخواهم گرفت، | 3 |
“Seguramente no entraré en la estructura de mi casa, ni subir a mi cama;
| خواب به چشمانم راه نخواهم داد، و نه سنگینی به مژگانم، | 4 |
No daré sueño a mis ojos, o sueño a mis párpados,
| تا وقتی که مکانی برای ساختن خانه‌ای برای خداوندم بیابم و مسکنی برای قدیرِ یعقوب.» | 5 |
hasta que encuentre un lugar para Yahvé, una morada para el Poderoso de Jacob”.
| در بیت‌لحم راجع به صندوق عهد تو شنیدیم، و در صحرای یعاریم آن را یافتیم. | 6 |
He aquí que lo hemos oído en Efrata. Lo encontramos en el campo de Jaar.
| گفتیم: «بیایید به مسکن خداوند وارد شویم، و در پیشگاه او پرستش کنیم.» | 7 |
“Entraremos en su morada. Nos postraremos ante su escabel”.
| ای خداوند، برخیز و همراه صندوق عهد خود که نشانهٔ قدرت توست به عبادتگاه خود بیا! | 8 |
Levántate, Yahvé, a tu lugar de descanso, y el arca de tu fuerza.
| باشد که کاهنان تو جامهٔ پاکی و راستی را در بر کنند و قوم تو با شادی سرود خوانند! | 9 |
Que tus sacerdotes se revistan de justicia. ¡Que tus santos griten de alegría!
| ای خداوند، به خاطر بنده‌ات داوود، پادشاه برگزیده‌ات را ترک نکن. | 10 |
Por tu siervo David, no apartes el rostro de tu ungido.
| تو به داوود وعده فرمودی که از نسل او برتخت سلطنت خواهد نشست، و تو به وعده‌ات عمل خواهی کرد. | 11 |
Yahvé ha jurado a David en verdad. No se apartará de él: “Pondré el fruto de tu cuerpo en tu trono.
| و نیز به داوود گفتی که اگر فرزندانش از احکام تو اطاعت کنند، نسل اندر نسل سلطنت خواهند کرد. | 12 |
Si tus hijos cumplen mi pacto, mi testimonio que les enseñaré, sus hijos también se sentarán en tu trono para siempre”.
| ای خداوند، تو اورشلیم را برگزیده‌ای تا در آن ساکن شوی. | 13 |
Porque Yahvé ha elegido a Sión. Él la ha deseado para su habitación.
| تو فرمودی: «تا ابد در اینجا ساکن خواهم بود، زیرا اینچنین اراده نموده‌ام. | 14 |
“Este es mi lugar de descanso para siempre. Viviré aquí, pues lo he deseado.
| آذوقهٔ این شهر را برکت خواهم داد و فقیرانش را با نان سیر خواهم نمود. | 15 |
Bendeciré abundantemente su provisión. Satisfaré a sus pobres con pan.
| کاهنانش را در خدمتی که می‌کنند برکت خواهم داد، و مردمش با شادی سرود خواهند خواند. | 16 |
También vestiré a sus sacerdotes con la salvación. Sus santos gritarán de alegría.
| «در اینجا قدرت داوود را خواهم افزود و چراغ مسیح خود را روشن نگه خواهم داشت. | 17 |
Haré brotar allí el cuerno de David. He ordenado una lámpara para mi ungido.
| دشمنان او را با رسوایی خواهم پوشاند، اما سلطنت او شکوهمند خواهد بود.» | 18 |
vestiré de vergüenza a sus enemigos, pero en él mismo, su corona brillará”.
