مزامیر 132
| سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. ای خداوند، داوود و تمام سختیهای او را به یاد آور | 1 |
Herre! kom David i Hu for alle hans Lidelser,
| که چگونه برای خداوند قسم خورد و برای قدیرِ یعقوب نذر کرده، گفت: | 2 |
ham, som tilsvor Herren og lovede Jakobs mægtige:
| «به خانۀ خود نخواهم رفت؛ و در بستر خویش آرام نخواهم گرفت، | 3 |
„Jeg vil ikke gaa ind i mit Hus's Telt, jeg vil ikke opstige paa min Sengs Leje;
| خواب به چشمانم راه نخواهم داد، و نه سنگینی به مژگانم، | 4 |
jeg vil ikke lade mine Øjne sove, eller mine Øjenlaage blunde,
| تا وقتی که مکانی برای ساختن خانه‌ای برای خداوندم بیابم و مسکنی برای قدیرِ یعقوب.» | 5 |
førend jeg finder et Sted for Herren, en Bolig for Jakobs mægtige.‟
| در بیت‌لحم راجع به صندوق عهد تو شنیدیم، و در صحرای یعاریم آن را یافتیم. | 6 |
Se, vi hørte om den i Efrata; vi fandt den paa Jaars Mark.
| گفتیم: «بیایید به مسکن خداوند وارد شویم، و در پیشگاه او پرستش کنیم.» | 7 |
Vi ville gaa ind i hans Bolig, vi ville tilbede for hans Fødders Fodskammel.
| ای خداوند، برخیز و همراه صندوق عهد خود که نشانهٔ قدرت توست به عبادتگاه خود بیا! | 8 |
Herre! staa op til din Hvile, du og din Magts Ark.
| باشد که کاهنان تو جامهٔ پاکی و راستی را در بر کنند و قوم تو با شادی سرود خوانند! | 9 |
Lad dine Præster klæde sig med Retfærdighed og dine hellige synge med Fryd.
| ای خداوند، به خاطر بنده‌ات داوود، پادشاه برگزیده‌ات را ترک نکن. | 10 |
For David, din Tjeners Skyld, forskyd ikke din Salvedes Ansigt!
| تو به داوود وعده فرمودی که از نسل او برتخت سلطنت خواهد نشست، و تو به وعده‌ات عمل خواهی کرد. | 11 |
Herren tilsvor David den Sandhed, fra hvilken han ikke vilde vige: „Af dit Livs Frugt vil jeg sætte en Mand paa din Trone.‟
| و نیز به داوود گفتی که اگر فرزندانش از احکام تو اطاعت کنند، نسل اندر نسل سلطنت خواهند کرد. | 12 |
Dersom dine Børn holde min Pagt og mine Vidnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skulle og deres Børn altid sidde paa din Trone.
| ای خداوند، تو اورشلیم را برگزیده‌ای تا در آن ساکن شوی. | 13 |
Thi Herren har udvalgt Zion, han har begæret sig den til Bolig:
| تو فرمودی: «تا ابد در اینجا ساکن خواهم بود، زیرا اینچنین اراده نموده‌ام. | 14 |
„Den er min Hvile altid, her vil jeg bo; thi jeg har begæret den.
| آذوقهٔ این شهر را برکت خواهم داد و فقیرانش را با نان سیر خواهم نمود. | 15 |
Jeg vil velsigne Spisen der, jeg vil mætte de fattige der med Brød.
| کاهنانش را در خدمتی که می‌کنند برکت خواهم داد، و مردمش با شادی سرود خواهند خواند. | 16 |
Og jeg vil klæde dens Præster med Salighed, og dens hellige skulle synge med Fryd.
| «در اینجا قدرت داوود را خواهم افزود و چراغ مسیح خود را روشن نگه خواهم داشت. | 17 |
Der vil jeg lade et Horn opvokse for David; jeg har beredt en Lampe for min Salvede.
| دشمنان او را با رسوایی خواهم پوشاند، اما سلطنت او شکوهمند خواهد بود.» | 18 |
Hans Fjender vil jeg klæde i Skam, men paa ham skal hans Krone blomstre.
