مزامیر 129

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. از ایام جوانی‌ام دشمنانم بر من ظلم بسیار کردند. اسرائیل بگوید:

Wimbo wa kwenda juu. Wamenionea mno tangu ujana wangu; Israeli na aseme sasa:

2 «از ایام جوانی‌ام دشمنانم بر من ظلم بسیار کردند، اما نتوانستند مرا از پای درآورند.

wamenionea mno tangu ujana wangu, lakini bado hawajanishinda.

3 ضربات شلّاق آنان پشت مرا به شکل زمینی شیار شده درآورد،

Wakulima wamelima mgongo wangu, na kufanya mifereji yao mirefu.

4 اما خداوند مرا از اسارت آنان آزاد ساخت.»

Lakini Bwana ni mwenye haki; amenifungua toka kamba za waovu.

5 سرنگون شوند تمام کسانی که از اسرائیل نفرت دارند!

Wale wote waichukiao Sayuni na warudishwe nyuma kwa aibu.

6 همچون علفی باشند که بر پشت بامها می‌روید، که پیش از آنکه آن را بچینند، می‌خشکد

Wawe kama majani juu ya paa, ambayo hunyauka kabla hayajakua;

7 و کسی آن را جمع نمی‌کند و به شکل بافه نمی‌بندد.

kwa hayo mvunaji hawezi kujaza vitanga vyake, wala akusanyaye kujaza mikono yake.

8 رهگذران آنان را برکت ندهند و نگویند: «برکت خداوند بر شما باد!» و یا «ما شما را به نام خداوند برکت می‌دهیم.»

Wale wapitao karibu na wasiseme, “Baraka ya Bwana iwe juu yako; tunakubariki katika jina la Bwana.”