مزامیر 129

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. از ایام جوانی‌ام دشمنانم بر من ظلم بسیار کردند. اسرائیل بگوید:

Ingoma yemiqanso. Sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami katsho njalo u-Israyeli,

2 «از ایام جوانی‌ام دشمنانم بر من ظلم بسیار کردند، اما نتوانستند مرا از پای درآورند.

sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami, kodwa kabangehlulanga.

3 ضربات شلّاق آنان پشت مرا به شکل زمینی شیار شده درآورد،

Abalimi bawulimile umhlane wami benza imifolo emide.

4 اما خداوند مرا از اسارت آنان آزاد ساخت.»

Kodwa uThixo ulungile; ungikhulule ezintanjeni zababi.

5 سرنگون شوند تمام کسانی که از اسرائیل نفرت دارند!

Akuthi bonke abayizondayo iZiyoni babuyiselwe emuva beyangekile.

6 همچون علفی باشند که بر پشت بامها می‌روید، که پیش از آنکه آن را بچینند، می‌خشکد

Sengathi bangaba njengotshani obukhula ephahleni obubuna bungakakhuli;

7 و کسی آن را جمع نمی‌کند و به شکل بافه نمی‌بندد.

umvuni angeke agcwalisa isandla sakhe ngabo, loba lowo obuthayo agcwalise izingalo zakhe.

8 رهگذران آنان را برکت ندهند و نگویند: «برکت خداوند بر شما باد!» و یا «ما شما را به نام خداوند برکت می‌دهیم.»

Sengathi labo abadlulayo bangabokuthi, “Izibusiso zikaThixo mazibe kuwe; siyakubusisa ngegama likaThixo.”