مزامیر 129

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. از ایام جوانی‌ام دشمنانم بر من ظلم بسیار کردند. اسرائیل بگوید:

Israel, srumun luman akkeok lun mwet lokoalok nu suwos Oe ke kowos fusr ah me.

2 «از ایام جوانی‌ام دشمنانم بر من ظلم بسیار کردند، اما نتوانستند مرا از پای درآورند.

“Oe ke nga fusr ah me nwe inge, Mwet lokoalok luk elos akkeokyeyu arulana upa, Tusruktu elos tiana kutangyula.

3 ضربات شلّاق آنان پشت مرا به شکل زمینی شیار شده درآورد،

Elos kanteya fintukuk arulana loal Oana ke elos pikin acn in orek ima lalos uh.

4 اما خداوند مرا از اسارت آنان آزاد ساخت.»

Tusruktu LEUM GOD, su arulana suwoswos, El aksukosokyeyula liki moul in kohs.”

5 سرنگون شوند تمام کسانی که از اسرائیل نفرت دارند!

Lela tuh elos nukewa su srunga Zion In kutangyukla ac lillilyak.

6 همچون علفی باشند که بر پشت بامها می‌روید، که پیش از آنکه آن را بچینند، می‌خشکد

Lela tuh elos in oana mah su yoki oan fin mangon lohm uh, Su paola ac tia ku in kapak.

7 و کسی آن را جمع نمی‌کند و به شکل بافه نمی‌بندد.

Wangin mwet sifelosyak inpaolos, Ku losani ac usla.

8 رهگذران آنان را برکت ندهند و نگویند: «برکت خداوند بر شما باد!» و یا «ما شما را به نام خداوند برکت می‌دهیم.»

Wangin mwet su fahsr alukela acn se inge fah fahk, “Lela God Elan akinsewowoye kom! Kut akinsewowoye kom ke Inen LEUM GOD.”