مزامیر 129

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. از ایام جوانی‌ام دشمنانم بر من ظلم بسیار کردند. اسرائیل بگوید:

“Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok,” ibaga koma ti Israel.

2 «از ایام جوانی‌ام دشمنانم بر من ظلم بسیار کردند، اما نتوانستند مرا از پای درآورند.

“Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok, ngem saandak latta a naparmek.

3 ضربات شلّاق آنان پشت مرا به شکل زمینی شیار شده درآورد،

Nagarado iti likodak dagiti agar-arado; pinaatiddogda dagiti gulgulisda.

4 اما خداوند مرا از اسارت آنان آزاد ساخت.»

Nalinteg ni Yahweh; pinutedna dagiti tali dagiti nadangkes.”

5 سرنگون شوند تمام کسانی که از اسرائیل نفرت دارند!

Maibabainda koma amin ken tumallikodda, dagiti manggurgura iti Sion.

6 همچون علفی باشند که بر پشت بامها می‌روید، که پیش از آنکه آن را بچینند، می‌خشکد

Agbalinda koma a kasla iti ruot kadagiti tuktok ti balay a magango sakbay a dumakkel,

7 و کسی آن را جمع نمی‌کند و به شکل بافه نمی‌بندد.

a saanna a mapunno iti ima ti aggapgapas wenno ti barukong ti agrepreppet iti apit.

8 رهگذران آنان را برکت ندهند و نگویند: «برکت خداوند بر شما باد!» و یا «ما شما را به نام خداوند برکت می‌دهیم.»

Saan koma nga ibaga dagiti lumabas, “Maadda koma kadakayo ti bendision ni Yahweh; bendisionandakayo iti nagan ni Yahweh.”