مزامیر 128

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. خوشا به حال کسی که خداوند را گرامی می‌دارد و از راههای او پیروی می‌کند.

A Song of Ascents. How happy is every one that revereth Yahweh, who walketh in his ways!

2 حاصل دسترنج او پربرکت خواهد بود و او مبارک و کامیاب خواهد شد.

The labour of thine own hands, surely thou shalt eat. How happy thou, and well for thine!

3 زن او در خانه‌اش همچون درخت انگور پرثمر خواهد بود. فرزندانش مانند نهالهای زیتون قوی و سالم، به دور سفره‌اش خواهند نشست.

Thy wife, like a fruitful vine, within the recesses of thy house, —Thy children, like plantings of olive-trees, round about thy table.

4 این است پاداش خداوند به کسی که او را گرامی می‌دارد.

Lo! thus, shall be blessed the man who revereth Yahweh.

5 خداوند تو را از صهیون برکت دهد! باشد که تو در تمام روزهای زندگانیت شاهد سعادت اورشلیم باشی!

Yahweh will bless thee, out of Zion, —and behold thou the welfare of Jerusalem, all the days of thy life!

6 باشد که تو عمر دراز کنی و نوه‌های خود را ببینی! صلح و سلامتی بر اسرائیل باد!

And behold thou thy children’s children, —Prosperity on Israel!