مزامیر 124

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. اگر خداوند با ما نمی‌بود چه می‌شد؟ بگذار اسرائیل بگوید:

Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

2 اگر خداوند با ما نمی‌بود هنگامی که دشمنان بر ما یورش آوردند،

dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

3 آنها در خشم آتشین خود ما را زنده می‌بلعیدند!

apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

4 سیل ما را با خود می‌بُرد و آبها از سر ما می‌گذشت.

mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

5 آری، در گردابها غرق می‌شدیم!

mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

6 سپاس بر خداوند که نگذاشت ما شکار دندانهای آنها شویم.

Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

7 همچون پرنده، از دام صیاد گریختیم. دام پاره شد و ما نجات یافتیم.

Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

8 مددکار ما خداوند است که آسمان و زمین را آفرید.

Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.