مزامیر 122

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. هنگامی که به من می‌گفتند: «بیا تا به خانهٔ خداوند برویم» بسیار خوشحال می‌شدم!

Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Nilishangilia pamoja na wale walioniambia, “Twende nyumbani ya Bwana.”

2 و اینک اینجا در میان دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم!

Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama malangoni mwako.

3 اورشلیم اینک بازسازی شده و دیوارهایش به هم پیوسته است.

Yerusalemu imejengwa vyema kama mji ambao umeshikamanishwa pamoja.

4 قبایل اسرائیل به اورشلیم می‌آیند تا طبق دستوری که خداوند به ایشان داده است، او را سپاس گویند و پرستش کنند.

Huko ndiko makabila hukwea, makabila ya Bwana, kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo waliopewa Israeli.

5 در اینجا تختهای داوری برپاست، تختهایِ خاندان داوود.

Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

6 برای برقراری صلح و سلامتی در اورشلیم دعا کنید! همهٔ کسانی که این شهر را دوست دارند، کامیاب باشند.

Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu: “Wote wakupendao na wawe salama.

7 ای اورشلیم، صلح و سلامتی در حصارهای تو و رفاه و آسایش در قصرهایت برقرار باد!

Amani na iwepo ndani ya kuta zako na usalama ndani ya ngome zako.”

8 به خاطر خانواده و دوستان خویش می‌گویم: «صلح و آرامش بر تو باد!»

Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki, nitasema, “Amani iwe ndani yako.”

9 ای اورشلیم، به خاطر خانهٔ یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهانم.

Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, nitatafuta mafanikio yako.