مزامیر 122

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. هنگامی که به من می‌گفتند: «بیا تا به خانهٔ خداوند برویم» بسیار خوشحال می‌شدم!

Cántico gradual. De David. Me llené de gozo cuando me dijeron: “Iremos a la Casa de Yahvé.”

2 و اینک اینجا در میان دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم!

Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, ¡oh Jerusalén!

3 اورشلیم اینک بازسازی شده و دیوارهایش به هم پیوسته است.

Jerusalén, que estás edificada, como la ciudad cuya comunidad le está bien unida.

4 قبایل اسرائیل به اورشلیم می‌آیند تا طبق دستوری که خداوند به ایشان داده است، او را سپاس گویند و پرستش کنند.

Allá suben las tribus, las tribus de Yah; es ley para Israel celebrar allí el Nombre de Yahvé.

5 در اینجا تختهای داوری برپاست، تختهایِ خاندان داوود.

Allí se han establecido los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.

6 برای برقراری صلح و سلامتی در اورشلیم دعا کنید! همهٔ کسانی که این شهر را دوست دارند، کامیاب باشند.

Saludad a Jerusalén: “Gocen de seguridad los que te aman;

7 ای اورشلیم، صلح و سلامتی در حصارهای تو و رفاه و آسایش در قصرهایت برقرار باد!

reine la paz dentro de tus muros, la felicidad en tus palacios.”

8 به خاطر خانواده و دوستان خویش می‌گویم: «صلح و آرامش بر تو باد!»

Por amor a mis hermanos y amigos exclamo: Paz sobre ti.

9 ای اورشلیم، به خاطر خانهٔ یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهانم.

A causa del Templo de Yahvé nuestro Dios te auguro todo bien.