مزامیر 122

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. هنگامی که به من می‌گفتند: «بیا تا به خانهٔ خداوند برویم» بسیار خوشحال می‌شدم!

Возвеселихся о рекших мне: в дом Господень пойдем.

2 و اینک اینجا در میان دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم!

Стояще бяху ноги нашя во дворех твоих, Иерусалиме.

3 اورشلیم اینک بازسازی شده و دیوارهایش به هم پیوسته است.

Иерусалим зиждемый яко град, емуже причастие его вкупе.

4 قبایل اسرائیل به اورشلیم می‌آیند تا طبق دستوری که خداوند به ایشان داده است، او را سپاس گویند و پرستش کنند.

Тамо бо взыдоша колена, колена Господня, свидение Израилево, исповедатися имени Господню:

5 در اینجا تختهای داوری برپاست، تختهایِ خاندان داوود.

яко тамо седоша престоли на суд, престоли в дому Давидове.

6 برای برقراری صلح و سلامتی در اورشلیم دعا کنید! همهٔ کسانی که این شهر را دوست دارند، کامیاب باشند.

Вопросите же яже о мире Иерусалима: и обилие любящым тя.

7 ای اورشلیم، صلح و سلامتی در حصارهای تو و رفاه و آسایش در قصرهایت برقرار باد!

Буди же мир в силе твоей, и обилие в столпостенах твоих.

8 به خاطر خانواده و دوستان خویش می‌گویم: «صلح و آرامش بر تو باد!»

Ради братий моих и ближних моих глаголах убо мир о тебе.

9 ای اورشلیم، به خاطر خانهٔ یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهانم.

Дому ради Господа Бога нашего взысках благая тебе.