مزامیر 122

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. هنگامی که به من می‌گفتند: «بیا تا به خانهٔ خداوند برویم» بسیار خوشحال می‌شدم!

Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!

2 و اینک اینجا در میان دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم!

Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

3 اورشلیم اینک بازسازی شده و دیوارهایش به هم پیوسته است.

Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.

4 قبایل اسرائیل به اورشلیم می‌آیند تا طبق دستوری که خداوند به ایشان داده است، او را سپاس گویند و پرستش کنند.

Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.

5 در اینجا تختهای داوری برپاست، تختهایِ خاندان داوود.

Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

6 برای برقراری صلح و سلامتی در اورشلیم دعا کنید! همهٔ کسانی که این شهر را دوست دارند، کامیاب باشند.

Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

7 ای اورشلیم، صلح و سلامتی در حصارهای تو و رفاه و آسایش در قصرهایت برقرار باد!

Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

8 به خاطر خانواده و دوستان خویش می‌گویم: «صلح و آرامش بر تو باد!»

Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

9 ای اورشلیم، به خاطر خانهٔ یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهانم.

Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.