مزامیر 122

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. هنگامی که به من می‌گفتند: «بیا تا به خانهٔ خداوند برویم» بسیار خوشحال می‌شدم!

Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

2 و اینک اینجا در میان دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم!

Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

3 اورشلیم اینک بازسازی شده و دیوارهایش به هم پیوسته است.

Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

4 قبایل اسرائیل به اورشلیم می‌آیند تا طبق دستوری که خداوند به ایشان داده است، او را سپاس گویند و پرستش کنند.

куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

5 در اینجا تختهای داوری برپاست، تختهایِ خاندان داوود.

Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

6 برای برقراری صلح و سلامتی در اورشلیم دعا کنید! همهٔ کسانی که این شهر را دوست دارند، کامیاب باشند.

Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

7 ای اورشلیم، صلح و سلامتی در حصارهای تو و رفاه و آسایش در قصرهایت برقرار باد!

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

8 به خاطر خانواده و دوستان خویش می‌گویم: «صلح و آرامش بر تو باد!»

Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

9 ای اورشلیم، به خاطر خانهٔ یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهانم.

Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.