مزامیر 122

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. هنگامی که به من می‌گفتند: «بیا تا به خانهٔ خداوند برویم» بسیار خوشحال می‌شدم!

O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

2 و اینک اینجا در میان دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم!

Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

3 اورشلیم اینک بازسازی شده و دیوارهایش به هم پیوسته است.

Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

4 قبایل اسرائیل به اورشلیم می‌آیند تا طبق دستوری که خداوند به ایشان داده است، او را سپاس گویند و پرستش کنند.

Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

5 در اینجا تختهای داوری برپاست، تختهایِ خاندان داوود.

Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

6 برای برقراری صلح و سلامتی در اورشلیم دعا کنید! همهٔ کسانی که این شهر را دوست دارند، کامیاب باشند.

Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

7 ای اورشلیم، صلح و سلامتی در حصارهای تو و رفاه و آسایش در قصرهایت برقرار باد!

Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

8 به خاطر خانواده و دوستان خویش می‌گویم: «صلح و آرامش بر تو باد!»

Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

9 ای اورشلیم، به خاطر خانهٔ یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهانم.

Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.