مزامیر 122

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. هنگامی که به من می‌گفتند: «بیا تا به خانهٔ خداوند برویم» بسیار خوشحال می‌شدم!

I PEREN kida ar indai ong ia: Kitail en kolang nan tanpas en Ieowa!

2 و اینک اینجا در میان دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم!

Nä at akan pan mi ni wanim en kel en Ierusalem.

3 اورشلیم اینک بازسازی شده و دیوارهایش به هم پیوسته است.

Ierusalem kanim eu me kakaudar, pwen kanim kelail eu.

4 قبایل اسرائیل به اورشلیم می‌آیند تا طبق دستوری که خداوند به ایشان داده است، او را سپاس گویند و پرستش کنند.

Wasa me kainok kan kin momaitala ia, kainok en Ieowa kan, saunkadede en Israel, pwen kapinga mar en Ieowa.

5 در اینجا تختهای داوری برپاست، تختهایِ خاندان داوود.

Pwe i wasa me mol en kadeik mi ia, mol en kadaudok en Dawid.

6 برای برقراری صلح و سلامتی در اورشلیم دعا کنید! همهٔ کسانی که این شهر را دوست دارند، کامیاب باشند.

Poeki ong Ierusalem a pai kan! Me kin pok ong uk, en paida!

7 ای اورشلیم، صلح و سلامتی در حصارهای تو و رفاه و آسایش در قصرهایت برقرار باد!

Muei mau en mi ni om kel, o pai nan om im akan!

8 به خاطر خانواده و دوستان خویش می‌گویم: «صلح و آرامش بر تو باد!»

I pan kapakapa kin uk pweki ri ai o kompoke pai kan.

9 ای اورشلیم، به خاطر خانهٔ یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهانم.

I pan rapaki ong uk me mau melel, pweki tanpas en Ieowa at Kot.