مزامیر 122

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. هنگامی که به من می‌گفتند: «بیا تا به خانهٔ خداوند برویم» بسیار خوشحال می‌شدم!

Dāvida svētku dziesma. Es priecājos ar tiem, kas uz mani saka: iesim Tā Kunga namā.

2 و اینک اینجا در میان دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم!

Mūsu kājas stāvēs tavos vārtos, Jeruzāleme.

3 اورشلیم اینک بازسازی شده و دیوارهایش به هم پیوسته است.

Jeruzāleme, kas atkal par pilsētu uzcelta, kas visapkārt sastiprināta,

4 قبایل اسرائیل به اورشلیم می‌آیند تا طبق دستوری که خداوند به ایشان داده است، او را سپاس گویند و پرستش کنند.

Kurp tās ciltis iet, Tā Kunga ciltis, kā Israēlim pavēlēts, pateikt Tā Kunga vārdam.

5 در اینجا تختهای داوری برپاست، تختهایِ خاندان داوود.

Jo tur tie tiesas krēsli likti, Dāvida nama krēsli.

6 برای برقراری صلح و سلامتی در اورشلیم دعا کنید! همهٔ کسانی که این شهر را دوست دارند، کامیاب باشند.

Vēlējiet mieru Jeruzālemei; lai labi klājās tiem, kas tevi mīļo.

7 ای اورشلیم، صلح و سلامتی در حصارهای تو و رفاه و آسایش در قصرهایت برقرار باد!

Miers lai ir iekš taviem mūriem, labklāšana iekš taviem skaistiem namiem.

8 به خاطر خانواده و دوستان خویش می‌گویم: «صلح و آرامش بر تو باد!»

Savu brāļu un savu draugu labad es tev vēlēšu mieru.

9 ای اورشلیم، به خاطر خانهٔ یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهانم.

Tā Kunga, mūsu Dieva, nama labad, es meklēšu tavu labumu.