مزامیر 122

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. هنگامی که به من می‌گفتند: «بیا تا به خانهٔ خداوند برویم» بسیار خوشحال می‌شدم!

Canticum graduum. Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

2 و اینک اینجا در میان دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم!

Stantes erant pedes nostri, in atriis tuis Ierusalem.

3 اورشلیم اینک بازسازی شده و دیوارهایش به هم پیوسته است.

Ierusalem, quae aedificatur ut civitas: cuius participatio eius in idipsum.

4 قبایل اسرائیل به اورشلیم می‌آیند تا طبق دستوری که خداوند به ایشان داده است، او را سپاس گویند و پرستش کنند.

Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israel ad confitendum nomini Domini.

5 در اینجا تختهای داوری برپاست، تختهایِ خاندان داوود.

Quia illic sederunt sedes in iudicio, sedes super domum David.

6 برای برقراری صلح و سلامتی در اورشلیم دعا کنید! همهٔ کسانی که این شهر را دوست دارند، کامیاب باشند.

Rogate quae ad pacem sunt Ierusalem: et abundantia diligentibus te.

7 ای اورشلیم، صلح و سلامتی در حصارهای تو و رفاه و آسایش در قصرهایت برقرار باد!

Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis.

8 به خاطر خانواده و دوستان خویش می‌گویم: «صلح و آرامش بر تو باد!»

Propter fratres meos, et proximos meos, loquebar pacem de te:

9 ای اورشلیم، به خاطر خانهٔ یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهانم.

Propter domum Domini Dei nostri, quaesivi bona tibi.