مزامیر 122

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. هنگامی که به من می‌گفتند: «بیا تا به خانهٔ خداوند برویم» بسیار خوشحال می‌شدم!

[Psalm lal David] Nga engan ke elos fahk nu sik, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD.”

2 و اینک اینجا در میان دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم!

Ac inge kut utyak tari Nu in kalkal lom, O Jerusalem!

3 اورشلیم اینک بازسازی شده و دیوارهایش به هم پیوسته است.

Jerusalem, sie siti su sifil musaiyukla, Ac arulana naweyukla wo.

4 قبایل اسرائیل به اورشلیم می‌آیند تا طبق دستوری که خداوند به ایشان داده است، او را سپاس گویند و پرستش کنند.

Pa inge acn ma sruf uh tuku nu we, Sruf lun Israel, In sang kulo nu sin LEUM GOD Fal nu ke ma El sapkin.

5 در اینجا تختهای داوری برپاست، تختهایِ خاندان داوود.

Pa inge acn se tokosra lun Israel Elos muta we in kol mwet lalos ke suwoswos.

6 برای برقراری صلح و سلامتی در اورشلیم دعا کنید! همهٔ کسانی که این شهر را دوست دارند، کامیاب باشند.

Pre tu Jerusalem in misla: “Lela tu elos su lungse kom in kapkapak.

7 ای اورشلیم، صلح و سلامتی در حصارهای تو و رفاه و آسایش در قصرهایت برقرار باد!

Lela tu in oasr misla in kalkal lom, A in wangin ma aklokoalokye inkul fulat we.”

8 به خاطر خانواده و دوستان خویش می‌گویم: «صلح و آرامش بر تو باد!»

Ke sripen mwet in sou luk a mwet kawuk luk Nga fahk nu sin Jerusalem, “Mutana in misla.”

9 ای اورشلیم، به خاطر خانهٔ یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهانم.

Ke sripen lohm sin LEUM GOD lasr Nga pre tu in wo ouiyom.